— Но как же я попаду куда-нибудь, если я не могу сдвинуться с места? Раньше у меня был друг Кашанаша-лот. Он возил меня на спине, но потом потерялся. Такой маленький в таком большом море!

— Разве кашалоты бывают маленькими? — насторожилась сова.

— Бывают! Он был очень маленький, почти как ваш корабль! — капризно воскликнула Квадракатица. — Мне лучше знать! Это я с ним дружила! У него не было ни одного угла!

— Для того чтобы плавать, не нужен кашалот. Во-первых, мы приделаем колеса от самоката, чтобы ты катилась, куда хочешь и когда хочешь! А во-вторых, отвезем в наш Звериный город. Там ты будешь счастлива. Но только после того, как побываем на Обезьяньем острове!

— Правда? — обрадовалась квадракатица. — Ну тогда записывайте или зарисовывайте:

Вам нужно будет плыть очень долго:

2 дня на север,

3 дня на восток,

4 дня на юг,

4 дня на запад,

2 дня на север,

потом полдня на восток —

и там будет Обезьяний остров!

— Ого! Как ты это все запомнила? — удивилась сова.

— У меня очень хорошая память: что я один раз видела, могу вспомнить сто раз, а что я вспомнила сто раз, могу тысячу раз рассказать, а что я рассказала тысячу раз, могу миллион раз спеть! Хотите, я вам спою?

— Ну уж нет! Нам не до песен! — отрезала Угуха. — Ужас! Это же 15 дней! Полмесяца плыть до острова! А нет ли другого пути?

Квадракатица с радостью откликнулась:

— Есть! Только он еще более длинный.

Для этого нужно плыть:

2 месяца на север,

3 месяца на восток,

4 месяца на юг,

4 месяца на запад,

2 месяца на север,

потом полдня на восток —

и там будет Обезьяний остров!

Сова схватилась за голову:

— Это же 15 месяцев! То есть, если по-научному, один год и три месяца! Кошмар!

Кот немного походил по кругу, сосредоточенно о чем-то думая, и сказал:

— Не бойтесь, друзья мои! Есть более короткий путь! Вот увидите, не пройдет и полдня, как мы попадем на Обезьяний остров!

— Такого не может быть! — рассердилась Квадракатица. — Я все правильно рассказала! У меня отличная память!

— А вот и может! Сейчас я объясню!

И кот нарисовал на камне остров с Квадракатицей, Обезьяний остров, а потом путь, по которому та посоветовала плыть. Получилась очень длинная линия.

— А вот короткий путь! — сказал кот и провел прямую черту. Получилась действительно очень маленькая полоска.

— Ура! — закричали все.

— Мы спасем обезьян, а потом вернемся и заберем тебя в наш Звериный город! — пообещал кот улыбающейся Квадракатице.

— А можно я поеду с вами прямо сейчас? — скромно спросила Квадракатица и попыталась показаться меньше и наивнее.

— Можно! — великодушно согласился кот.

Квадракатица забилась в трюм и тут же квадратно захрапела.

Она так и не проснулась до самого конца приключений в Кошмарском море.

Глава 13. Копна с клювом, бревно в шляпе и велосипед

Корабль остановился, паруса бессильно повисли. И над Кошмарским морем поднялся Кошмарский туман. Он был такой густой, что если какой-нибудь зверь вытягивал вперед лапу, то она была видна ровно наполовину. А хвост и вовсе пропадал.

Светофор Клумба стоял на носу корабля с фонарем и пытался разглядеть хоть что-нибудь. Ему померещилось очертание какого-то корабля, но туман клубился все больше и больше, и видение исчезло.

Да Винчи протрубил общий сбор.