-  Город?

    -  Иситрар.

    Хорошо, хоть в этом достигли договоренности.

    Король Джелид Рито?

    Из ответной тирады я понял лишь, что король мертв. Возмутительно ставить охранять ворота человека с таким акцентом.

    -  Когда это случилось?

    Он повторил ответ трижды, прежде чем до меня дошло. Тысяча лет. Тысяча. Лет. Король Джелид. И принцесса Ариза. Да, полное имя Аритоза. Да, убита в бою с тимманцами. Тысяча лет. Как я и обещал Джейн - и это было той самой вещью, которую я сделал не так. Тысяча лет…

    Это объясняло все - и изменившуюся архитектуру города, и изменившийся до неузнаваемости язык. Удивительно, что мы вообще понимали друг друга.

    Я пришел на кладбище Иситрара - на старое кладбище. Смотритель провел меня к нужной могиле… Я обещал, что приду, и ты ждала, конечно. Но человек не может ждать вечно… Как же я пропустил мимо ушей сказанное магом Илинори Тибором? Проклятие - это всегда проклятие. Ты не знаешь, когда и как оно тебя ударит, но это - случится… Оказаться в чужом мире. Выучить язык. Завести друзей. Подготовить ученика. Полюбить. И все потерять из-за дурацкого проклятия, которого ты даже не заслужил.

    Смотритель кладбища удивленно смотрел на человека, плачущего на могиле, почти столь же древней, как этот мир.