У Христиана было свое, более мягкое мнение:

 — Никто из нас не знает, что у другого в сердце. Как бы сильно нам ни казалось, что мы это знаем. — Он повернулся к Джордану. — Леопольд провел нас всех, он много десятков лет был агентом и слугой Велиала в наших рядах.

 Эрин кивнула.

 — И он оказался способен испить освященное вино и не сгореть при этом в пепел.

 Джордан нахмурился, вспомнив о том, о чем у него до сих пор не было времени подумать. Он рассказал всем о том, что тело Леопольда пропало из подземного святилища, но не останавливался на другой, еще более странной подробности этой истории.

 — Эрин, — начал он, — я не упомянул кое о чем в связи с тем нападением в Кумах. Тот стригой, который... который ранил меня... перед тем, как умереть, он просил у меня прощения. Он знал мое имя.

 — Что?

 Христиан резко обернулся к нему. Похоже, Баако и София тоже не стали делиться этой подробностью с сангвинистами. Возможно, все они готовы были просто отмести это как совпадение. Может быть, погибший стригой был немцем, отсюда и акцент. Не исключено, что он знал имя Джордана, потому что тот, кто послал этого монстра, знал, что в подземном святилище находится Воитель Человеческий.

 

И все же сам Джордан в это не верил.

 «Джордан, mein Freund...»

 — Я клянусь, что тот стригой говорил голосом Леопольда, — заявил он.— Это невозможно, — пробормотала Эрин. Однако она видела достаточно невозможного, чтобы сейчас усомниться в собственных словах.

 — Я знаю, как странно это звучит, — продолжал Джордан. — Но мне кажется, что Леопольд воспользовался его телом как передатчиком.

 Эрин молчала, взгляд ее был рассеянным — она обдумывала эти сведения.

 — И какая же связь может существовать между ними, чтобы подобное могло случиться? 

  Христиан выдвинул теорию:

 — Может быть, когда Леопольд умер, его дух перешел в другого стригоя?

 Эрин повернулась к нему.

 — Такое когда-нибудь случалось прежде?

 Сангвинист пожал плечами.

 — Я не слышал ни о чем подобном, но с тех пор как я повстречал вас двоих, я наблюдал множество вещей, которые раньше счел бы невероятными.

 Эрин кивнула, соглашаясь с его словами, и пристально посмотрела на Джордана.

 — Было ли что-то еще необычного в этом стригое — что-то, способное объяснить подобную связь духа?

 — Помимо его необычайной силы и быстроты? — спросил он.

 — Помимо этого.

 Стоун припомнил еще одну, последнюю подробность.

 — На самом деле была и еще одна странность. У него на груди была черная отметина. — Он изобразил это, приложив руку к собственной груди. — Совсем как отпечаток ладони.

 Эрин расправила поникшие плечи.

 — Такая, как была у Батори Дарабонт?

 — Именно так, как я и подумал. Некий знак принадлежности.

 — Или одержимости, — добавила Эрин.

 Христиан выглядел встревоженным.

 — В Ватикане, должно быть, уже завершили вскрытие этого тела. Быть может, к тому времени как мы вернемся туда, у них будет какое-нибудь более приемлемое объяснение. Кардинал Бернард скорее всего поймет, что...

 Христиан умолк, не договорив. Он явно на мгновение забыл о том, что кардинал больше не возглавляет Орден сангвинистов. Теперь Бернард был лишенным прав узником.