В тот самый момент, когда я замахнулась на Ван Хельсинга, он снова поднял свой лук на меня и предупредил:

– На это у нас нет времени, – сказал он. – Что сделано, то сделано. Люди Ночной Скорби с минуты на минуту ворвутся в эту комнату, и тогда начнется резня.

– Он прав, Кармилла, – сказал Ангел. – Если бы все дело было во мне, я бы убил этого лживого охотника на вампиров, – он взял меня за руки. – Но и ты тоже в этом замешана. И если это означает, что нам придется найти сердце для его сына, пусть так и будет.

– Это все, что тебя волнует? – я отпрянула. – Разве ты не понимаешь Ангел? Теперь ты вынужден всю жизнь питаться моей кровью!

Ангел вперил взгляд в пол. Похоже, он обиделся. Быть может в мире вампиров для женщины это была настоящая честь быть связанной со своим мужчиной, но не в моем. Я ничего не понимала.

  Мы найдем выход, Кармилла, – пообещал Ангел.

– Когда? Когда ты осушишь меня до смерти? – я повысила голос, люди Ночной Скорби были уже на подходе.

  А ты? – я повернулась и посмотрела на Ван Хельсинга. – Думаешь, ты хороший, убивая вампиров и пытаясь спасти сына?

Ван Хельсинг ничего не ответил, его лук уже был наготове.

– Ты очень плохой человек, – сказала я ему. – Очень жестокий человек, раз так поступаешь с нами.

Ответ вертелся на кончике языка Ван Хельсинга, но видимо он сомневался в нем. Адамово яблоко дернулось, словно он проглотил свои слова и снова ничего не сказал нам.

– Почему ты мне не отвечаешь? – закричала я. – Я скажу тебе почему! Потому что ты и сам знаешь, насколько ты ужасен.

Я вышла вперед.

– И знаешь что? Я никогда не помогу твоему сыну, даже под страхом смерти.

Оглядываясь назад, в свое прошлое, я понимаю, что этот момент стал для меня той самой отправной точкой, когда я стала ненавидеть сына Ван Хельсинга…, и это во многом повлияло на наше с этим мальчиком будущее.

– Отвечай мне! – я приблизилась, понимая, что Ван Хельсинг не осмелится застрелить меня. Сейчас он больше всего нуждался во мне.

  Кармилла, – медленно проговорил Ван Хельсинг. – В самом начале своего жизненного пути, а это будет долгое путешествие, ты должна усвоить всего один урок.

  Какой же?

– Что зло всего лишь точка зрения.

Глава 16

Дневник Королевы

Все, что произошло далее, было уже без меня. Я ненадолго была в отключке. В моей голове не осталось ничего, кроме звуков, напоминающих скрежет вилки по жестяной тарелке. Зло – всего лишь точка зрения. Это стало моим девизом на всю мою оставшуюся жизнь. Ни религия, ни идол для поклонения. Пять слов стали моей библией, и я поклялась следовать им с того самого дня, когда сбежала с Ангелом. Только я тогда еще не догадывалась об этом.

Руки Ангела вырвали меня из забвения. Мы прятались за гробом, пока Ван Хельсинг отстреливался из лука, убив нескольких охотников.

  Останься со мной, – Ангел встряхнул меня. – Не теряй сознание. Ты нужна мне или мы не сможем выбраться с этого проклятого корабля.

– Я запер дверь, – сказал Ван Хельсинг. Остальные уже ломились, и вопили по ту сторону двери. – Единственный выход – через другую комнату.

– Ты имеешь в виду комнату, где они держат гроб? – сказал Ангел.

Ван Хельсинг кивнул.

– Мы должны рискнуть.

– Но они убьют нас, – сказала я.

– Нет, пока я буду целиться стрелами Крысолова в этот гроб, – сказал Ван Хельсинг.