Карин Слотер. Кровь отверженных
Округ Грант - 2
Посвящается Дорис Смарт. Она любила футбол в Оберне и чтение (именно в таком порядке)
Суббота
1
Сара Линтон, совершая очередной круг по катку, напевала себе под нос припев «Танцующей королевы». Она услышала слева от себя яростное скрежетание колесиков и вовремя повернулась – подхватила ребенка, который едва на нее не налетел. – Джастин? – спросила она, узнав семилетнего мальчугана, и схватила его сзади за рубашку. Ребенок, вихляя ногами, с трудом сохранял равновесие на однорядных роликах. – Привет, доктор Линтон, – запыхавшись, вымолвил Джастин. Шлем был ему велик, и мальчик, пытаясь взглянуть на Сару, несколько раз сдвинул его назад. Сара улыбнулась ему в ответ, удерживаясь, чтобы не рассмеяться. – Привет, Джастин. – Похоже, вам нравится эта музыка? Моя мама тоже ее любит. Мальчик уставился на нее, слегка приоткрыв рот. Как и большинство пациентов Сары, Джастин, казалось, удивлялся тому, что видит ее вне стен клиники. Уж не воображают ли они, что она и живет там, в подвале, поджидая, когда они простудятся и заболеют? Джастин снова откинул шлем, стукнув себя по носу налокотником. – Я видел, что вы подпеваете. – Давай сюда, – сказала Сара и присела. Музыка гремела, и басовые ноты, вибрируя, отдавались в пластиковом ремешке, который Сара затягивала ребенку под подбородком. – Спасибо, – закричал Джастин и зачем-то взялся за шлем обеими руками. При этом движении он потерял равновесие, споткнулся и вцепился Саре в ногу. Она снова ухватила его за рубашку и отвела к спасительному ограждению. От однорядных роликовых коньков Сара отказалась, попросила выдать ей четырехколесные: не хотелось падать на виду у всего города. – Ого! Джастин, захихикав, взялся руками за ограждение. Он смотрел на ее коньки. – Какие у вас огромные ноги! Сара смущенно глянула вниз. Ноги и в самом деле были большими. Ее дразнили этим с семи лет. Несмотря на то, что Сара слышала это почти тридцать лет, ей по-прежнему хотелось забиться под кровать и утешиться шоколадным мороженым. – На вас мужские коньки! – завизжал Джастин и отпустил ограждение, чтобы указать на ее черные ролики. Сара подхватила его, прежде чем он свалился на пол. – Зайчик, – прошептала Сара ему на ухо. – Вспомни об этом, когда придешь ко мне делать прививку. Джастин выдавил улыбку. – Кажется, меня мама зовет, – пробормотал он и, хватаясь за ограждение, пошел от нее, опасливо поглядывая через плечо. Должно быть, боялся, что Сара его догонит. Сара скрестила на груди руки и, привалившись к ограждению, смотрела вслед Джастину. Она любила детей, и это роднило ее с большинством педиатров. Однако следует пояснить, почему этот субботний вечер она проводила не в ребячьей компании. – Пришла на свидание? – спросила Тесс, остановившись рядом. Сара сурово посмотрела на сестру. – Напомни мне, как я в это ввязалась. Тесс попыталась улыбнуться. – Потому что ты меня любишь? – Верно, – уклончиво ответила Сара. На противоположной стороне катка Сара заметила Девона Локвуда, последнего бойфренда Тесс. Девон вел своего племянника к детской площадке, а его брат смотрел на них. – Его мать меня ненавидит, – пробормотала Тесс. – Такие взгляды на меня бросает, когда видит нас рядом. – Отец относится к нам не лучше, – напомнила ей Сара. |
