5. Связь: с дивизиями — радио, телефон, офицерами связи; со штабом фронта — радио, БОДО — работает бесперебойно. С соседями — через штаб фронта.

6. Погода: сплошная облачность, туман, слабый снегопад, видимость 150 м, ветер юго-зап., 5 м в секунду. Температура минус 3 градуса.

Дороги: расчищенные трассы имеют большие снежные заносы, затрудняющие движение автотранспорта».

6 января 1942 года 837-й стрелковый полк дивизии полковника Короткова снова ворвался в Мызги. На этот раз атаке предшествовала основательная артподготовка. Противник дрогнул и отошел, оставив на поле боя много убитых. Как следует из сводки, среди трупов было опознано много финнов. Ветеран 239-й стрелковой дивизии В.Ю. Орлов в своих воспоминаниях, рассказывая о боях в конце декабря в окрестностях села Недельного, пишет: «...финны-лыжники оврагами пробирались в глубину боевых порядков стрелковых полков. А однажды внезапно появились возле деревни Пожарки. Автоматным огнем они начали простреливать улицу, спускавшуюся по склону к оврагу, но поднятые по тревоге бойцы 837-го полка быстро рассеяли вражеских лазутчиков». Финских солдат вспоминают и жители многих деревень в окрестностях Тарусы, Высокиничей и Калуги. Вспоминают, как правило, недобрым словом. Финны были жестоки, отличались злобой и какой-то внутренней ненавистью и к местному населению, и к пленным красноармейцам. Часто рассказывают о расстрелах пленных, инициаторами и исполнителями которых были именно финские солдаты. В деревнях до сих пор живо выражение: «Рыжий финн». У народа память долгая...

 В этой же сводке упоминается заградотряд 173-й стрелковой дивизии. В последнее время наше мутно-либеральное телевидение и некоторые другие СМИ навязали зрителю и читателю мысль о том, что заградотряды во время Великой Отечественной войны выполняли исключительно карательные, палаческие функции, что их ставили позади необученных бойцов, не умевших стрелять, и если те отступали, то заградотряд открывал по ним огонь из пулеметов. Некоторые авторы ошибочно полагают, что заградотряды — это подразделения НКВД, детище Лаврентия Берии. Все не так. Если следовать правде истории, то картина вырисовывается абсолютно иная. Сейчас инспектор ГИБДД на дороге имеет больше власти, чем в 1942 году под Москвой, во время жестокой схватки с оккупантами, боец заградотряда. Я уже не говорю, что жестокости (в совокупности с алчностью) у нынешнего блюстителя дорожного порядка гораздо больше. В дни битвы за Москву заградотряды, созданные в каждой дивизии, должны были прикрывать тылы воюющих частей и одновременно не пропускать в тыл дезертиров, паникеров, а также немецких шпионов и разведчиков, которые, используя выгодную ситуацию, десятками и сотнями направлялись школами абвера в наш тыл для выполнения диверсионных операций. В 49-й армии заградотряды конечно же тоже выполняли свои прямые обязанности. Но в боевых сводках о них чаще всего упоминается в связи с непосредственными сражениями. Под Серпуховом, когда в буквальном смысле решалась судьба Москвы, а возможно, и всей войны, заградотряды бросались в самые горячие места, закрывали самые трудные направления. Командиры дивизий ими латали бреши и контратаковали там, где других войск уже не было. Здесь, к северу от Калуги, на Кондровско-Юхновском направлении, заградотряды составляли своего рода резерв командиров дивизий. В оперативных сводках до самого лета 1942 года они часто упоминаются именно как резерв командира дивизии. К примеру, в дни жесткого противостояния под Кондровом и Полотняным Заводом полковник Верхолович доносит в штаб Западного фронта буквально следующее: «Оперсводка № 26 к 5.00 14.1.42 г. <...> 173 СД в 18.00 13.1.42 г. атаковала РЕДЬКИНО, ГРИБАНОВО: с запада 1315 СП с заградотряд ом, с востока 1313 СП и к 2.00 14.1.42 г. овладела ГРИБАНОВО, РЕДЬКИНО, ведя одновременно разведку в направлении ПОЛОТНЯНЫЙ ЗАВОД, УСТЬЕ.