— Вот эта девушка, — Макс кивнул на босоногую, — говорит, что она родственница нашего пациента из реанимации, того русского.

   — Вы тоже русская? — спросила Левкина, но не получила вразумительного ответа.

   — Я встретил ее на дороге, между Гронгом и Намсусом, — пояснил таксист — вислоусый симпатичный дядька лет сорока с небольшим. — Похоже, ей и самой требуется медицинская помощь.

   — Как вас зовут? — вежливо поинтересовался охранник.

   — Меня — Аксель, а ее... ее, кажется, Магн.

   — Да, — неожиданно кивнула девушка. — Магн.

   — Магн? — Макс улыбнулся, незаметно подмигивая Марине. — Тогда я, кажется, знаю, в какую клинику вам нужно. — Охранник потянулся за мобильником.

   — Постойте, Макс. — Марина схватила его за рукав пиджака. — Может быть, и мы сможем помочь ей? Ведь она как-то связана с нашим пациентом.

   — Я. Хочу. Его. Видеть! — глядя Марине в глаза, отрывисто произнесла Магн.

   — И всё?

   — Да. — Девушка кивнула. — Увидеть. И уйти.

   — Ну, если так, то... — Марина вопросительно посмотрела на Макса.

   — Если только под вашу ответственность, — протянул тот. Видно было, что и его тоже снедало любопытство.

   Марина повернулась к ночной гостье:

   — Вы говорите по-английски?

   — Похоже, не говорит, — подал голос таксист. — Но если надо, я могу перевести.

   — Это и я смогу, — хохотнул Макс. — В палату ее пускать не стоит, — шепнул он на ухо медсестре. — Пусть посмотрит через стекло в двери.

   Марина молча кивнула. Они поднялись на второй этаж и, пройдя по узкому коридору, украшенному картинами местных художников, оказались перед дверью палаты Акимцева. Магн потянулась к ручке...

   — Туда нельзя, — мягко отстранил ее Макс. — Смотрите отсюда.

   Ночная гостья подошла поближе к стеклу, прижалась лицом и зашептала что-то, быстро и яростно.

   «Друид», «Гардар», «Ты должен», «Только ты» — расслышала Марина несколько слов. Макс вряд ли услышал больше. Окончив речь, Магн заплакала, затем согнулась, словно старуха, постояла так немного, закрыв лицо руками, и вдруг, выпрямившись и выкрикнув: «Ты должен!», с размаху ударила по стеклу кулаками. Со звоном полетели осколки, и темная кровь брызнула на светлые больничные стены...

   

   Прядали ушами кони, бил в лицо ветер, и вечернее оранжевое солнце отражалось в уголках глаз. Всадники — небольшой отряд Хельги-ярла, — весело переговариваясь, свернули на горную дорогу. Остался последний этап пути. Теперь-то уж скоро и Бильрест-фьорд, во-он за той скалой уже можно будет разглядеть крыши. Лошади радостно ржали, предчувствуя близкий отдых. К ночи должны были успеть. Должны были... Вот, если проедут до захода солнца мостик над узким ущельем, тогда точно успеют, уж там-то останется совсем немного, совсем чуть-чуть. А во-он он, мостик, уже видать!

   Хельги обернулся, ободряюще крикнул что-то, улыбаясь во весь рот. Засмеялась Сельма, и в глазах остальных тоже сквозила радость.

   — Ну наконец-то мы почти на месте! — довольно выкрикнул Снорри, как и положено викингу не обращавший никакого внимания на раненую руку.