|
Тебе должно быть стыдно! - Цыц! Убирайтесь отсюда! Оба! И вы, и ваша проклятая собака. Рикс между тем посмотрел на ямку, выкопанную собакой, с озабоченным видом. - Вы что-нибудь здесь закопали? Я чувствовал, как холодный пот выступает у меня на лбу. - Нет!.. Уходите! Прочь! Вместо этого он подошел к ямке и наклонился над ней. - Да здесь кто-то копал, - и он потыкал землю своим пальцем. Почувствовав солидарность, собака приблизилась к столу, помахала хвостом и снова начала копать. Рикс нетерпеливо оттолкнул ее. - Может быть, Карл зарыл здесь деньги, - прошептал он. - Карл достаточно глуп для этого. Как насчет того, чтобы проверить? Лопата есть? Я был охвачен паникой. Сделал шаг вперед, и в моих глазах появилось такое выражение, что Рикс, должно быть, испугался. Он быстро попятился. - О'кей, о'кей, парень. Нет причин сходить с ума, - выдавил он. - Просто мне показалось... Не обращай внимания. - Убирайтесь и держитесь отсюда подальше! - закричал я. - Как насчет того, чтобы одолжить мне пять долларов? - ныл он, все еще пятясь. - Ничего вы от меня не получите, - сказал я, надвигаясь. - Вон! Рикс уже подобрался к своим колесам. Он помедлил, положив руку на крыло машины и поглядывая на меня. - О'кей. Если ты хочешь повернуть дело таким образом, парень, я поговорю с копами. Я собираюсь попросить их поискать Карла. А ты обнимайся и целуйся с этой шлюхой... Я набросился на него. Мой первый удар в челюсть чуть не сломал ему кости. Рикс упал. Я настолько озверел, что не заметил грузовик, который только что подъехал к станции. И только тогда, когда шофер грузовика заорал на меня благим голосом, я еле-еле пришел в себя. Я уже был готов отправить этого костлявого стервятника к праотцам. Собака, как только увидела своего хозяина валяющимся в пыли, сразу же прыгнула в кабину. Да, не вмешайся шофер, боюсь, пришлось бы рыть в сарае еще одну могилу. Я испытывал большое желание и свидетелю дать по шее, но сдержался, понимая, что это не тот случай. Шоферы, как правило, народ болтливый и сварливый. Я умерил свой гнев и отступил назад. Рикс тяжело поднялся с земли. - Извините, - сказал я шоферу. - Я, действительно, хватил через край и теперь жалею, что ударил этого господина. Он приезжает сюда попрошайничать и просто сводит меня с ума. Нервы... Шофер смотрел уже не так сердито. - Но бить пожилого человека... Он посмотрел на Рикса, потом сморщился. - Попрошайка... а? - Не говорите! Тянет и тянет без конца. Шофер кивнул, смягчившись. - Извините, что вмешался. У меня такой же шурин... Мне нужно заправиться. - Конечно. Иду. Он вернулся к грузовику. Рикс медленно и неуклюже полез в машину. Держался за подбородок и что-то бормотал про себя. Я вытащил из бумажника десять долларов и протянул ему. - Вот возьмите и уезжайте. Вначале Рикс взял бумажку трясущимися руками, потом скомкал ее и швырнул мне в лицо. - Ты за это ответишь! - прорычал он прерывающимся от ярости голосом. |
