|
Теперь, наконец, я могу сказать тебе "спасибо". Ты много сделал для меня, Чет. Я этого никогда не забуду. Ты прикрыл меня... - Ты бы сделал то же самое для меня. - Ты чертовски прав, но я все равно этого никогда не забуду. Когда тебя сцапали, - он вздохнул, - ну и попотел же я! Я ждал, что они и меня возьмут в переплет. Ты оказался другом, настоящим другом. - Ты вел себя куда умнее, чем я. Если бы я побежал за тобой, вместо того, чтобы паниковать... - Я тоже был хорош! Сколько раз потом я проклинал этот день... - Ладно. А чем ты сейчас занимаешься? Что привело тебя сюда? Он допил содержимое своего стакана и пододвинулся ко мне. Я приготовил еще виски. Рой начал рассказывать. - Совершаю турне. Смешно, не правда ли? Но это чертовски трудно. Меня отстранили от ремонта сейфов. В фирме считают, что я вместе с тобой был замешан в этой истории. Они знали, что мы приятели, а кто-то проболтался, что мне позарез нужно было достать пятьсот бумажек. Вот меня и убрали. Сказали, что лучше всего будет, если я начну продавать эти проклятые гробы. Дали список покупателей, у которых старые модели сейфов. Моя задача - убедить их купить новые модели. Он вытащил из кармана листок бумаги. - Станция "Возврата нет". Карл Джонсон, владелец. Правильно? У него старая модель сейфа. Мне нужно продать ему новую модель. Это твой босс? В эту минуту подъехал "кадиллак", и шофер нетерпеливо нажал на сигнал. - Я скоро вернусь, - сказал я, довольный отсрочкой своего ответа. Мне требовалось время, чтобы решить, как много я смогу сообщить Рою. Мой мозг напряженно работал. Все-таки, подумал я, не стоит говорить о смерти Джонсона. Это была тайна Лолы, а не моя, и я решил рассказать Рою ту же историю, что и всем: будто бы Джонсон уехал покупать другую станцию и вернется через пару месяцев. Я зашел в закусочную. Рой курил, рассматривая наше заведение. - Отличное дело, Чет. Я тебе завидую, это, должно быть, настоящая золотая жила. - Да, здесь неплохо, - ответил я. - Но Карл Джонсон уехал. Не думаю, чтобы он скоро вернулся. Лицо Роя вытянулось. - Ты хочешь сказать, что я напрасно проделал весь этот путь? А как насчет его жены? Не захочет ли она купить сейф? - Никаких шансов. Здесь хозяин Джонсон. Тебе не повезло. Рой допил виски, наклонился вперед и аккуратно стряхнул пепел в пепельницу. - Я хочу сказать тебе кое-что. Коммивояжер из меня вшивый. Я занимаюсь этой работой семь недель и не продал еще ни одного сейфа. В конце месяца мне нужно давать отчет, а сообщать не о чем. Топор занесен над моей шеей. Что толку обманывать себя - вскоре я останусь без работы. - Тебе надо было раньше беспокоиться. Почему ты позволил им так обойтись с тобой? Почему не обратился в "Каррингтон" или "Хайвордс"? Хорошего работника любой бы подобрал. Он покачал головой. - Вот тут ты ошибаешься. Они пожелали бы узнать, почему я ушел из фирмы, и Франклин дал бы мне рекомендации... Он, наверняка, указал бы, что на меня нельзя особенно полагаться. - Но у них же нет доказательств, Рой! - Они им и не нужны. |
