|
- Не нужна ли ему работа, Чет? - спросила она, и глаза ее сузились. - Нам необходим помощник, и если ты на него можешь положиться... Я обнял ее и тихонечко шлепнул. - Я как раз собирался это предложить. Мы с этим парнем - как братья. Ему можно доверять, Лола. Я сказал ему, что Джонсон уехал. Можно уточнить: удрал с другой женщиной, а мы с тобой живем вместе, как... Он поймет. Но, может быть, Рой не захочет здесь остаться. Он неугомонный. Может быть, ему покажется, что здесь слишком одиноко... - я улыбнулся. - По крайней мере, он не станет увиваться за тобой. С тех пор, как расстроилась его семейная жизнь, женщины его больше не интересуют. - Он идет сюда. Спроси его, Чет. Открылась дверь. Рой вошел, и я заметил удивление в его глазах. Даже в своем запачканном халате Лола была женщиной, на которую стоит посмотреть. Но меня это не беспокоило. Я представил их друг другу. - Видела, видела, как вы нам помогали, мистер Трейси, - сказала Лола, улыбаясь. - Спасибо. Мы сегодня были очень перегружены. Рой тоже улыбнулся ей. - Мне доставило удовольствие помочь вам. Приятное у вас здесь место, миссис Джонсон. - Оно вам нравится? - Очень. - Тогда как насчет того, чтобы остаться здесь, Рой? По ту сторону дороги есть хижина. Можете в ней поселиться. Сорок долларов в неделю. Идет? Рой смотрел то на меня, то на Лолу, и его улыбка делалась все шире. - Вы уверены, что я вам сгожусь? - обратился он к Лоле. - Если так, то я буду очень рад. - Мы как раз только что говорили о том, что нам нужен помощник, - сказала она. - Тогда решено. Новая машина остановилась возле бензоколонки. - Хотите, чтобы я занялся ею, хозяин? - улыбаясь, обратился Рой ко мне. - Я сам займусь, а вы пока договоритесь. Я посмотрел на Лолу. - Мы с этим парнем учились в школе. Обращайся с ним хорошо. Рой легонько толкнул меня в грудь. - Так и есть, - он посмотрел на Лолу в упор. - Мы, как братья. Было не меньше десяти; движение настолько успокоилось, что мы смогли сесть за ужин. Я отлично чувствовал себя: Рой сидел напротив, Лола - по правую руку. Рой был страшно увлечен. - Вот это местечко! - говорил он. - Парень, ну до чего же я рад, что сюда приехал! Это куда лучше, чем продавать сейфы. Мы ели превосходные спагетти Лолы и телячьи котлеты. Лола, наматывая спагетти на вилку, подняла голову и посмотрела на новичка. - Так сейфы ваша специальность? - Вы должны знать, миссис Джонсон, что мы с Четом два лучших специалиста по сейфам в стране. Ведь так, Чет? - Не знаю, лучшие ли, но не такие уж и плохие. - Он лучше меня разбирается в сейфах, но я лучше его разбираюсь в замках, - сказал Рой Лоле. - Его беда в том, что он слишком добросовестный. Сколько я его знаю, он всегда вытаскивает меня из переделок. - Тебе, наконец, придется успокоиться, Рой, - сказал я. - Здесь нечем особенно заниматься, как только работой. - Это меня устраивает, - ответил Рой и, сделавшись внезапно серьезным, спросил: - А что сделает мистер Джонсон, когда вернется и обнаружит здесь лишний рот? - Я не уверена, что он вернется, - сказала Лола. |
