|
Жажда денег ни к чему хорошему не приведет. Если бы ты побывал в Фарнворте... - Я знаю, Чет, но так уж получилось, что я не попал в Фарнворт, да и ты вляпался по собственной глупости... - Давай кончим эти разговоры, - сказал я. - Будем играть, если мы вообще собираемся играть. Мы сделали пару партий, и я выиграл. Рой не мог сосредоточиться. Я понимал: он все еще погружен в свои мечты. Внезапно он бросил карты на стол. - Я устал. Думаю, что мне лучше отправиться спать. Была моя очередь дежурить. Впервые за последние пять дней Рой отказался дежурить со мной. - Конечно, иди. Он выпрямился, деланно потянулся и зевнул. - Утром увидимся. Пока. Я следил, как он идет к хижине. Потом в окне зажегся свет. Через дорогу в окне Лолы тоже горел свет. Я переводил взгляд с одного окна на другое, и мне казалось, что эти двое скоро сговорятся. Глава 12 Но зря я беспокоился. На следующее утро Рой был таким, как всегда. Он, казалось, стал трезво смотреть на свою затею с мексиканскими эмигрантами. Мы играли в джин, шутили насчет его побед, болтали о том о сем, но не говорили ни о мексиканцах, ни о легких деньгах. Я снова ожил, да и Лола медленно оттаивала. Она стала заговаривать со мной раз-два на день; по делу, но все же заговаривала. В тот вечер, около десяти, она пришла на веранду и стала следить за нашей игрой. - Почему бы тебе не присоединиться к нам, - сказал я. - Сейчас принесу стул. - Карты - пустая трата времени. Я сейчас лягу, так как нужно рано вставать. Я собираюсь привезти завтра целую кучу продуктов из Вентворта. Кто из вас мне поможет? Ее просьба очень удивила меня. До сих пор она сама справлялась с покупками. Пока я колебался, Рой сказал: - Если ты не хочешь ехать, Чет, то я с радостью. Я не выезжал из этой дыры целую вечность, и мне самому нужно кое-что купить. О'кей. Он прикуривал, и при свете спички его лицо было совершенно спокойным. - Ну, конечно, - ответил я. - Вы вернетесь к ланчу. А до тех пор я управлюсь. - Я поеду в восемь, - сказала Лола. - Спокойной ночи. - Мне нужно купить несколько рубашек и туфли, - пояснил Рой, тасуя карты. Что бы я ни подозревал, но Рой, действительно, не покидал станцию со времени своего приезда, и ему, конечно, нужна была новая одежда. Но все же мне страшно не хотелось, чтобы он уезжал с Лолой. Это меня беспокоило. Я был уверен, что она возьмет его в оборот. До Вентворта - двадцать миль туда и обратно, и они слишком долго будут вдвоем. - Слушай, ты, балда, - сказал Рой, нагибаясь и хлопая меня по колену, - я знаю, о чем ты думаешь. Пусть старается, мой лед она не растопит. - Я и не беспокоюсь... Но когда на следующее утро я увидел, как они уезжают, я почувствовал себя одиноким и потерянным. Большой грузовик, набитый плетеными корзинами, затормозил возле бензоколонки. Пока я заполнял бак, из машины, вытирая лицо грязным платком, вылез старый седой шофер. - Вы что, новый работник? - с любопытством сказал он. - А где же Карл Джонсон? Я решил, что он швед, и это меня насторожило. |
