|
– И заметь, ты согласился ответить честно. – Ну, – сказал я, – мне кажется, я надеялся сделать что-нибудь такое, что помогло бы людям. Что-то такое, на что у меня хватит способностей. – Правда из-за этого? – спросила она. Пару мгновений я пережевывал эту мысль. И впрямь, почему я вообще начал заниматься всем этим? Я хочу сказать, если подумать, каждые несколько месяцев я напарывался на ситуацию, угрожающую мне какой-нибудь жуткой смертью. Большинство чародеев за всю свою жизнь не сталкиваются с такими проблемами, как я. Они сидят себе дома, не лезут в чужие дела и, как правило, работают только на себя. Они не спорят с другими сверхъестественными силами. Широкой публике о них чаще всего неизвестно. Они не развязывают войн, не бьются на дуэли с патриотами-вампирами, им не вышибают пулями стекла в машине... Так зачем я занимаюсь всем этим? Может, из-за какой-то скрытой мазохистской жажды смерти? Или какого другого психического расстройства? Нет, правда, зачем? – Не знаю, – признался я в конце концов. – Боюсь, я не слишком много думал на этот счет. Добрую минуту кукла пристально смотрела на меня. Это изрядно действовало на нервы. Наконец она кивнула. – А тебе не кажется, что стоило бы и подумать? Я угрюмо уставился на носки башмаков и не ответил. Ульшаравас добрала из банки остатки табака и снова уселась в позе плюшевого мишки, не забыв при этом оправить ситцевое платьице. – Плащаница и похитители, которых ты ищешь, находятся на маленьком судне, стоящем в порту. Прогулочном катере под названием «Etranger». Я кивнул, вздохнув с облегчением. – Что ж, хорошо. Большое спасибо за помощь. Она подняла крошечную ручку. – Есть еще одно обстоятельство, чародей. Ты должен знать, почему рыцари Креста хотят, чтобы ты держался подальше от Плащаницы. Я поднял бровь. – Почему? – Они узнали часть пророчества. Пророчества, согласно которому в случае, если ты будешь искать Плащаницу, ты почти наверняка сгинешь. – Только часть пророчества? – переспросил я. – Да. Их Советчик утаил от них другую его часть. Я тряхнул головой. – Зачем ты говоришь мне это? – Затем, – ответила Ульшаравас, – что для восстановления равновесия ты должен услышать вторую часть пророчества. – М-м... Ну? Кукла кивнула и снова смерила меня своим действующим на нервы немигающим взглядом. – В случае, если ты, Гарри Дрезден, будешь искать Плащаницу, ты почти наверняка сгинешь. – Отлично, – кивнул я. – А что будет, если я не буду ее искать? Кукла опрокинулась на спину, и облачко света потянулось из нее обратно – туда, откуда Ульшаравас явилась. Голос донесся до меня совсем негромко, будто издали. – Если ты не сделаешь этого, все они погибнут. А с ними и весь город. Глава девятая Терпеть не могу загадочных предостережений. Нет, я понимаю, что весь принцип загадочных сообщений – неотъемлемая часть чародейского представления, и все равно это не в моем стиле. Я хочу сказать, что толку в подобных предостережениях? Все три рыцаря и все население Чикаго умрут, если я не буду участвовать, а если буду – то же самое будет относиться ко мне. Все это звучало как самый поганый вздор. Поймите меня правильно: пророчества делаются не на ровном месте. Смертные – все, и даже чародеи – существуют в виде точек в потоке времени. Или, если смотреть на время как на реку, вы или я подобны мелкой гальке. Мы существуем в одной точке времени – ну, разве что течение передвигает нас немного туда-сюда. |
