|
Если полиция до него не доберется, то я доберусь. Никогда не видела, чтоб человек так переменился. В ту минуту мне казалось, что он меня на месте прикончит. Но нет, слишком он умен. Он так быстро взял себя в руки, словно его холодным душем окатило. Он велел мне убираться с глаз долой и больше не показываться. А если я другим людям стану говорить подобные вещи, он позаботится, чтобы я заткнулась. Он не сказал, что убьет меня, – ничего подобного. Просто «чтобы я заткнулась». Уверена, что он не собирался проделать это, не нарушая закона. Я удрала со всех ног. Потом от своих детективов я узнала, что Вестерн иногда позволяет женщинам воспользоваться МЕДИУМом, даже если у них не хватает денег. Если они хорошенькие, он принимает плату натурой. Грязная скотина!
Карфакс подумал, что для заключения подобной сделки нужны двое. – Интересно, откуда такие сведения? – Он хмыкнул. – Вряд ли эти женщины охотно распространялись о своих похождениях. – Мое детективное агентство подсадило к Вестерну своего человека. А тому рассказала одна из его секретарш. Персонал у Вестерна лояльный, но она проболталась агенту, потому что влюбилась в него и считала, что дальше его сведения не Пойдут: он ведь всех заверяет в своей преданности Вестерну. Грязное это дело – работа детектива, верно? – Да, но дела вообще редко делают чистыми руками. – В любом случае агентство получило информацию от женщин, которые Вестерну отказали. Они-то были не прочь поговорить! Я знаю, ты удивлен, что Вестерн не расправился со мной давным-давно, раз уж он за меня взялся. Я сказала ему о своих подозрениях восемь месяцев назад. Если он хотел меня убить, то давно уже мог это сделать. Но он наверняка знает, что я наняла профессионалов следить за ним. Тем двоим, что заправляют агентством, уже звонили неизвестные личности и велели отказать мне в услугах. Как раз после того, как обнаружилось, что мой дом и телефон прослушиваются. И в агентстве опознали кое-кого из моих соглядатаев. Они из другого агентства – и уж наверняка не признаются, кто их нанял. – Как называется твое агентство? И то, второе? – Мои люди – Форчун и Торндайк. Вестерн нанял службу безопасности и расследования «Магнум». – Форчун и Торндайк из Западного Голливуда, – кивнул Карфакс. «Магнум» обретается в Лос-Анджелесе, и заведует им Вальмон. Я неплохо знаю всех троих – работал с ними от случая к случаю. – А почему ты решил преподавать историю? – спросила Патриция. – Могу еще понять, почему ты забросил детективную работу. Противное занятие, муторное, и интересного в нем мало. Конечно, твой нервный срыв… Он пожал плечами. – Ну, об этом было напечатано в «Тайм», – продолжила Патриция – Там говорилось, что у тебя приключился нервный срыв во время расследования. И все осложнилось – то есть нервный срыв, а не расследование, – когда ты чуть не погиб в оползне во время этих жутких дождей, и… – Я некоторое время пробыл в частной клинике, а потом в госпитале Горы Синай в Беверли-Хиллз. Мне посчастливилось – а может, наоборот – нарваться на отличного психотерапевта, истинного мастера своего дела. – Наоборот?! – Возможно. Доктор Слоко убедил меня – или позволил мне самому себя убедить, – что я и в самом деле спятил и чтоя пережил серию необычных и крайне реалистичных галлюцинаций. После чего я быстро пошел на поправку. Но я до сих пор не уверен, что… – Ты просто должен как-нибудь мне об этом рассказать. Но я боюсь, что эти галлюцинации дают Вестерну преимущество перед тобой. Стоит ему захотеть, и он может сослаться на твой нервный срыв. И сказать – или хоть намекнуть, что ты снова болен. |
