|
Он был у нас сержантом, так что лексикон у него - сама понимаешь... Словом, в твою компанию не впишется. Я вернусь часов в одиннадцать. Если смогу, то раньше. До скорого, - я поспешно повесил трубку, чтобы не слышать ее протестов. В контору я приехал на ее “роллс-ройсе”, поскольку с моим “кадиллаком” ковырялся Джо. А отель “Атлантик” находился в Иден-Энде, в двенадцати милях от Литл-Идена, так что без машины добраться туда было бы нелегко. Иден-Энд был раем для туристов. Кроме отеля в нем было множество кемпингов и бесчисленное количество пляжных коттеджей. "Атлантик” был классическим любовным гнездышком. В нем останавливались любые парочки, зная, что вопросов в этом отеле не задают. Платите вперед - и получите номер, с багажом вы или без багажа, называетесь мужем и женой или нет. Снимаете вы номер на час или на год - дело ваше, администрация ни во что не вмешивается. Я и сам порой наведывался туда с Глорией, так что был неплохо осведомлен о тамошних правилах. Оставив “роллс-ройс” на стоянке в нескольких сотнях ярдов от отеля, я преодолел оставшееся расстояние по пляжу. Перед входом царило оживление. Многочисленные гости и туристы сидели за столиками под весело раскрашенными зонтиками. Я сел за угловой столик в тени раскидистого дерева поодаль от толпы и огляделся по сторонам в поисках Евы. Заметил я ее далеко не сразу. Я с трудом узнал ее. Тогда на площади Святого Марка, когда я впервые увидел ее без очков и с нормальной прической, она выглядела прекрасной и безумно желанной. Теперь она казалась еще красивее и желаннее. Она была в легком светло-голубом свитере и белой юбке. Свитер так облегал ее формы, что у меня дух захватило. При виде ее спутника все во мне закипело. Он был примерно моего сложения: крупный, мощный и широкоплечий. Волосы, правда, посветлее. Но, главное - он был моложе и привлекательнее, чем я. На нем были мешковатые темные брюки и поношенная спортивная куртка. Было непохоже, чтобы у него водились деньги, и от этой мысли во мне вспыхнула надежда. Я следил за ними примерно час. Ева оживленно говорила, тогда как Ларри был подавлен. Он явно слушал ее вполуха и время от времени подавлял зевок. Я вдруг сообразил, что он определенно томится. Потом мне пришло в голову, что, должно быть, я сам так выгляжу со стороны, когда мне надоедает Вестал. Чем больше я за ним наблюдал, тем больше убеждался в правильности своей догадки: он тяготился обществом Евы. То и дело, когда она не видела, он украдкой поглядывал на часы. Я также заметил, что Ева с видимым трудом поддерживает беседу, и почувствовал некоторое удовлетворение. Примерно в четверть девятого они встали из-за столика. Ева оставила под бокалом пятидолларовую бумажку. Ларри то ли не видел этого, то ли так было условлено, поскольку сам он даже не попытался позвать официанта и расплатиться по счету. Они направились к входу в отель. Я не отставал. Когда они поднимались по лестнице в ресторан, Ева взяла его под руку, но буквально через несколько шагов Ларри высвободился. Я не последовал за ними в ресторан, а устроился на балконе и наблюдал через окно. Ужин еще не кончился, когда Ева отказалась от неравной борьбы, и остаток трапезы прошел в молчании. |
