|
– Не думаю, что вчерашнее происшествие можно расценить как дежа вю. – Джастин хмурится и вздыхает. – Почему нет? – Потому что дежа вю связано только со зрением, а я почувствовал… ох, я не знаю, как объяснить. Термин дежа вю переводится как «уже пережитое» и объясняет ощущение, которое включает в себя не только зрение, но и необъяснимое знание того, что произойдет дальше. Дежа санти означает «уже почувствованное», являясь исключительно ментальным явлением, а дежа визите включает в себя сверхъестественное знание нового места, но оно не так распространено. Нет. – Джастин качает головой. – Я точно не чувствовал, что раньше уже бывал в этой парикмахерской. Все замолкают. Эл прерывает молчание: – Ну, это точно дежа-что-то. Ты уверен, что раньше с ней не спал? – Эл! – Дорис хлопает мужа по руке. – Джастин, почему ты не дал мне себя постричь, и вообще, о ком мы говорим? – Ты же хозяйка парикмахерской для собак, – морщится Джастин. – У собак тоже есть волосы, – пожимает она плечами. – Давай я попробую тебе объяснить, Дорис, – начинает Эл. – Вчера в дублинской парикмахерской Джастин увидел женщину, и он считает, что узнал ее, но при этом никогда не видел раньше ее лица, и он почувствовал, что они знакомы, хотя на самом деле – ничего подобного! – Он театрально закатывает глаза, пока Джастин не видит. – О го-осподи, – выпевает Дорис. – Я знаю, что – то такое. – Что же? – спрашивает Джастин, делая глоток из стаканчика для зубных щеток. – Это же очевидно. – Она поднимает руки вверх и переводит взгляд с одного брата на другого для большего драматизма. – Это пришло из твоей прошлой жизни! – Лицо Дорис озаряется. – Ты знал эту женщину в про-ошлой жиизни. – Она с удовольствием растягивает слова. – Я видела что-то в этом роде на – Отлично. – Джастин натянуто улыбается. – А теперь давайте пойдем поужинаем. Мне захотелось съесть стейк. – Джойс, ты же вегетарианка! – Конор смотрит на меня так, как будто я сошла с ума. А может, действительно сошла? Не помню, когда в последний раз ела говядину, однако сейчас, когда мы сели за столик в ресторане, у меня неожиданно возникло желание это сделать. – Конор, я не вегетарианка. Я просто не люблю говядину. – Но ты только что заказала стейк с кровью! – Знаю. – Я пожимаю плечами. – Я просто сумасшедшая. Он улыбается, как будто вспоминая, что и во мне когда-то была чертовщинка. Мы похожи на двух друзей, встретившихся после многолетней разлуки. Нам нужно о многом поговорить, но совершенно непонятно, с чего начать. – Вы уже выбрали вино? – спрашивает Конора официант. Я быстро хватаю меню: – Вообще-то я бы хотела заказать вот это. – И показываю официанту название. – Сансер тысяча девятьсот девяносто восьмого года. Прекрасный выбор, мадам. – Спасибо. – Не имею ни малейшего представления, почему остановилась именно на этом сансере. Конор смеется: – Ты воспользовалась считалочкой? Я улыбаюсь, хотя на самом деле очень волнуюсь. Я не знаю, почему выбрала это вино. Оно слишком дорогое, и обычно я пью белое, но веду себя как ни в чем не бывало, потому что не хочу, чтобы Конор решил, что я спятила. Он уже подумал, что я сошла с ума, когда увидел, что я отстригла волосы. Он должен понимать, что с головой у меня все в порядке, чтобы я смогла сообщить то, что собираюсь сказать этим вечером. Официант возвращается с бутылкой вина. – Ты можешь произвести дегустацию, – говорит Эл Джастину. – Раз уж ты его выбрал. Джастин поднимает бокал с вином, опускает в него нос и глубоко вдыхает. |
