— Поживи там, пока всё утрясётся. Ванны попринимай, поплавай, воздухом подыши. О деньгах не думай, мы с друзьями скинемся. Если не хочешь брать безвозмездно, отдашь потом частями.

— Но, Гланер, мне не разрешено покидать Сатию.

Идея с источниками казалась соблазнительной. Положим, на пару недель курортной жизни ей даже хватило бы, особенно, если денег занять, но запрет на выезд из города никто не отменял.

А ведь она уже размечталась, как будет нежиться в тёплых водоёмах, пить целебную воду. И для поправки здоровья, и для кожи полезно.

Что, неужели она не заслужила отдыха? Осенью там наверняка всё дешевле: приезжих меньше, да и погода не очень, зато источники такие же горячие. Там ведь и отдельные ванны есть, под крышей — Гланер рассказывал.

Хотелось посмотреть на море, пусть даже штормящее и неприветливое. Море и горы в сизой дымке.

— Не беспокойся, мы с ребятами сходим к твоему соэру Брагоньеру, всё объясним. Он же не дурак, поймёт, что ты не могла никого убить. Смешно же! Он бы ещё себя самого в убийстве обвинил, и то правдоподобнее вышло. Уверен, соэр тут же отменит это дурацкое постановление. Так что спокойно собирайся, укладывай вещи. Сегодня же зайду в «Белую мышку», поговорю с остальными гоэтами. Не позволим мы пятнать честное имя нашей коллеги!

Эллина благодарственно улыбнулась и, наклонившись, поцеловала друга в щёку. Тот сгрёб её в охапку и принялся щекотать. Гоэта визжала, отчаянно пытаясь вырваться. Гланера, похоже, это забавляло.

Наконец он отпустил её, наградив традиционным шлепком.

— Скажи мне, паршивец, когда ты избавишься от этой привычки?

— А что, тебе неприятно? — усмехнулся гоэт. — Да и что плохого, если мне твоя попка нравится?

— Послушай, Гланер, — нахмурившись, начала Эллина, но друг перебил её.

— Знаю, сто раз уже слышал, всё хорошо помню. Хочешь дословно: «Если ты, извращенец, будешь ко мне лезть, чего-то можешь не досчитаться». Так, кажется, ты мне сказала на заре нашего знакомства, когда я предложил тебя погреть ненастным зимним вечерком.

— Как же, предложил! — хмыкнула гоэта. — Ты без слов обошёлся.

— А ты мне коленом… С тех пор и дружим. Кому рассказать — обхохочутся. Лин, а насчёт погреть… Серьёзно говорю — тоскливо станет, позови. Ты моя подруга, а друзьям нужно помогать.

— Спасибо, но в подобной помощи не нуждаюсь. Больше, чем на поцелуй, не расчитывай.

— Скучная ты, Лина! Расслабься, я даже поцелуев требовать не стану. Пойдём, домой провожу, а то вдруг опять неприятности на свою голову найдёшь.

Распрощавшись с Гланером у собственной двери и ещё раз поблагодарив за помощь, Эллина попробовала снова заняться переводом, но опять неудачно. Видимо, вино не только успокоило нервы, но и на умственных способностях сказывалось не лучшим образом. Точнее, на восприимчивости к языкам.

Поняв, что сегодня всё равно ничего не выйдет, гоэта отложила в сторону работу и отперла нижний ящик стола, где хранила разные полезные вещицы: нужно было переписать в тетрадь адрес, который дал Гланер.

Эту тетрадку Эллина вела с первого года обучения в училище, занося туда всё, что могло бы ей потом пригодиться, всё, что не касалось учёбы.

Копаясь в ящике, гоэта неожиданно наткнулась на обрывок тиснёной бумаги. Развернув его, она с удивлением обнаружила, что бумага гербовая. И не тордехешская, а аваринская. Как бы средне гоэта ни училась, символику сопредельных государств она знала.

Рассмотрев бумагу со всех сторон и убедившись, что она не поддельная, Эллина решилась прочитать, что в ней написано.