|
- Тебе хотелось, чтоб я ступил за угол. Я так и сделал да еще прихватил тебя с собой. У тебя были вопросы к этому Мартину. Вот и давай поищи ответов... Сказав так, он обвел взглядом комнату, где они очутились. Мебель была странной - форма и назначение каждой вещи понятны, а вот конструкция более чем диковинная. У дальней стены расположилось нечто похожее на камин, однако, сразу поправился он, скорее всего не камин. Над "камином" висел довольно массивный прямоугольник, возможно картина. Но если так, то в своей необузданной заумности она настолько превосходила даже самые сумасшедшие изыски модных художников, что разум отказывался признать ее произведением искусства. Комната казалась вполне устойчивой, ничто не качалось и не провисало. Как это может быть? Ведь комната была каким-то образом прикреплена к зданию, ныне осевшему, обратившемуся в неаппетитную груду обломков. И тем не менее она, по всем признакам, держалась на месте. Без поддержки взорванных стен она сама по себе парила в двухстах, если не более, футах над мостовой. Бун подскочил к окну и выглянул наружу. В тусклом уличном освещении над тротуаром клубилась плотная туча кирпичной и известковой пыли, а из-под нее во все стороны разлетались куски камня и мрамора, доски и щепки. Не оставалось и тени сомнения, что старый отель обваливается или уже обвалился. Комната, где они обрели пристанище, внезапно дрогнула, дала крен, потом снова выровнялась, но по стенам как бы пробежала дрожь. Бун, затаив дыхание, отшатнулся от окна. Крен сдвинул картину или нечто похожее на картину, и она-оно отошло вбок, открыв утопленную в стене черную панель. Панель от края до края была забита сверкающими приборами. А в самом центре ее то вспыхивала, то гасла красная лампочка. Коркоран сохранил равновесие, широко раздвинув ноги, и уставился на панель, - а лампочка все мигала. И вдруг из недр панели послышался голос. Он звучал громко и сердито, но нес совершеннейшую тарабарщину. - Говорите по-английски, - зарычал Коркоран. - По-английски! Или вы не знаете этого языка? Лампочка прекратила мигать, и голос перешел на английский. В речи слышался странный акцент, и все-таки это был английский. - Разумеется, язык мы знаем. Но зачем по-английски? Ведь это Мартин, не так ли? Где вы пропадали? Почему не отвечали на вызовы? - Это не Мартин, - ответил Коркоран. - Мартина здесь нет. - Но если вы не Мартин, тогда кто? Чего ради отвечаете? И как вы оказались в жилище Мартина? - Друг, - сказал Коркоран, - это довольно долгая история, а на рассказ нет времени. Отель снесли, сравняли с землей, и мы остались в жилище Мартина, которое висит в воздухе без опоры и в любую секунду может рухнуть... Говорящей с акцентом издал резкий непроизвольный вздох, потом произнес: - Не паникуйте. Мы приведем все в порядок. - Вовсе я не паникую, - ответил Коркоран, - но мне кажется, нам бы следовало немного помочь. - Мы поможем. Слушайте меня внимательно. - Я весь внимание. - Вы видите приборный щиток? Вы должны его видеть. Он приводится в действие, когда защитная покрышка сдвинута. Она должна быть сдвинута. - Да сдвинута она, черт возьми, сдвинута! Кончайте говорить с нами, как с малыми детьми, и скажите мне прямо, что предпринять. Панель передо мной. Для чего она служит? Как действует? - В нижнем левом углу панели вы видите много... мм... вы, вероятно, назвали бы их кнопками. |
