Один из языческих богов наверняка меня услышал, потому что я без происшествий проехала под Фейри, затаив дыхание и глядя в зеркало заднего вида на то, как дерущиеся постепенно уменьшаются по мере того, как я отдаляюсь. Я жадно втянула воздух и заставила себя думать, что мои руки на руле не дрожат.

— Все царство за копье, — пробормотала я.

До аббатства оставалось полчаса пути, когда меня подкараулил очередной сюрприз: грязь сменилась подмерзшей травой.

Какой бы ни была причина, но здесь Тени остановились.

Возможно, они успели добраться только сюда и теперь прячутся в канализации или под поваленным деревом, жадно дожидаясь ночи, чтобы продолжить проедать себе путь к аббатству. А может, почва в этом районе им не по вкусу, слишком соленая после столетий, которые прожили на ней ши-видящие? Или Ровена со своей счастливой маленькой бандой сделала что-то, что остановило продвижение Теней? Кто знает? Я рада была увидеть хоть что-то кроме грязи.

Следующий сюрприз оказался настолько неожиданным, что у меня не было возможности среагировать.

Я ехала параллельно дороге, такой узкой, что только отчаянные оптимисты могли бы назвать ее двухполосной, вокруг был зимний ирландский день, а в следующий миг я…

Оказалась под тройным пологом буйного тропического леса, двигаясь по поверхности темного прозрачного болота, разбрызгивая пену и оставляя за собой бурлящий след. Я понятия не имела, как это произошло и, что еще более важно, почему я не тонула. Я разбираюсь в автомобилях. Знаю все их виды. Они — моя страсть. «Рендж ровер спорт» весит около трех тонн. Автомобиль должен был камнем уйти на дно. Я выглянула из окна. Под странно окрашенной поверхностью не было ничего, кроме воды.

Я моргнула. Что произошло? Гигантские деревья окружали меня, выпуская из-под корней нечто вроде гибрида орхидеи и осьминога. Птицы размером с мой «ровер» плавали под деревьями, сложив на спинах кожистые крылья. Иногда они ударяли клювами по воде, запрокидывали головы и что-то сглатывали. У них были очень большие, очень острые клювы.

— В'лейн? — удивленно позвала я.

Но В'лейном тут и не пахло. Когда В'лейн переносил меня в свой мир, все было соблазнительным. Но не тревожащим и не потенциально смертельным, хотя эти два определения сразу приходили на ум, когда он оказывался поблизости.

И все же телепортация была единственным объяснением того, что мое окружение внезапно изменилось.

Мимо проплыла колибри. Размером с небольшого слона. Ее длинный заостренный клюв был пропорциональным. В моем мире — не то чтобы много людей об этом знало, все ошибочно ахали и охали над милыми крошечными птичками, которые пьют нектар, — колибри были хищниками. Нектар они пили только для того, чтобы набраться сил для охоты на мясо.

Мясом была я.

Я вдавила ногу в педаль газа и погнала «ровер» вперед, разбрызгивая воду, уклоняясь от птиц, деревьев и лиан. Я не оглядывалась, чтобы проверить, не гонятся ли за мной. Я просто мчалась вперед.

Внезапно я снова оказалась в Ирландии, и только несколько метров отделяли меня от столкновения с деревом.

Я ударила по тормозам, «ровер» заскользил по мертвой траве и остановился рядом со стволом. Несколько секунд я просто сидела и хватала ртом воздух.

После странной битвы Фейри в небесах я думала, что готова ко всему. Я ошибалась.

Выйдя из машины, я обогнула «ровер» и уставилась на то место, из которого выехала.

Примерно двадцать секунд мне понадобилось, чтобы понять, как можно это увидеть.