|
Было около двух часов пополуночи. На мосту сражались. Пули со свистом перелетали через Темзу. Вдруг в дверь мастерской, через которую пробивался наружу свет лампы, раздался стук. Мастер отворил. Вошел какой-то незнакомец. На руках у него был ребенок, испуганный и плачущий. Незнакомец положил ребенка на стол и оказал: "У этого создания нет больше ни отца, ни матери". Затем он медленно вышел и затворил за собою дверь, У рабочего Гильберта также не было ни отца, ни матери. Он взял ребенка. Сирота усыновил сироту. Взяв девочку на воспитание, он растил ее, не спускал с нее глаз, одевал, кормил, лелеял. Он горячо полюбил ее, всего себя отдав этому маленькому существу, заброшенному в его мастерскую бурей гражданской войны. Он пожертвовал ей всем: своей юностью, своими увлечениями, удовольствиями. Для нее он работал, ей отдал всю свою привязанность, всю свою жизнь, и так продолжалось шестнадцать лет. Рабочий Гильберт — это вы. Ребенок…
Гильберт. Это Джен. Все, что ты сказал, правда. Но к чему ты клонишь? Неизвестный. Я забыл упомянуть, что к пеленкам девочки была приколота бумажка, на которой было написано: "Сжальтесь над Джен". Гильберт. Да, слова эти были выведены кровью. Я сохранил бумажку и всегда ношу ее при себе. Но ты меня мучаешь! Зачем ты говоришь мне все это? Неизвестный, А вот зачем. Вы видите, что мне о вас воз известно. Гильберт, охраняйте ваш дом этой ночью. Гильберт. Как мне понять тебя? Неизвестный. Ни слова больше. Не уходите на работу. Останьтесь где-нибудь здесь, поблизости. Будьте на страже. Я вам не друг и не враг, но послушайтесь моего совета. А теперь, чтоб не повредить самому себе, оставьте меня. Идите в ту сторону и тотчас поспешите ко мне, если услышите мой зов о помощи. Гильберт, Что все это значит? (Медленно уходит.)
Явление пятое
Неизвестный, один. Неизвестный. Дело сделано. Мне нужен был молодой и сильный человек, который сумел бы мне помочь в случае надобности. Этот Гильберт вполне подходит. Чу, я слышу плеск весел и звуки гитары на реке. (Подходит к парапету.) Да, я не ошибся. Издалека доносятся звуки гитары и голос, поющий песню. Голос. Неизвестный. Вот человек, которого я жду. Голос (приближаясь все больше с каждым куплетом). Неизвестный. Причалил. Отлично. Отпустил лодочника. Превосходно! (Возвращается на авансцену.) Идет! Входит Фабиано Фабиани в плаще и направляется к дверям дома.
Явление шестое
Неизвестный и Фабиано Фабиани. Неизвестный (останавливая Фабиани). Одно слово, прошу вас. Фабиани. Кто-то, кажется, обратился ко мне. Что это за мошенник? Ты кто такой? Неизвестный. Я тот, за кого вам угодно будет принять меня. Фабиани. При этом тусклом фонаре ничего не разберешь. На тебе как будто желтая шапка — еврейская шапка. Ты еврей? Неизвестный. Да, я еврей. Мне нужно сообщить вам кое-что. Фабиани. Как тебя зовут? Неизвестный. Мне известно ваше имя, но вы моего не знаете. Как видите, у меня есть преимущество перед вами. Позвольте же мне сохранить его. Фабиани. Ты знаешь мое имя? Это неправда. Неизвестный. Поверьте, я не лгу, В Неаполе вы назывались синьор Фабиани, в Мадриде — дон Фабьяно, в Лондоне вас зовут Фабиано Фабиани, граф Кленбрассил. Фабиани. Ах, черт тебя побери! Неизвестный. Бог вас храни! Фабиани. Я велю избить тебя палками. Никто не смеет знать мое имя, когда я брожу ночью. Неизвестный. Особенно, если вы идете в такое место, как сейчас. Фабиани. Что ты хочешь сказать? Неизвестный. Если бы королева знала! Фабиани. Но я никуда не иду! Неизвестный. Простите, милорд, вы идете к красавице Джен, невесте чеканщика Гильберта. Фабиани (в сторону). |
