|
— И он украл кое-что из дома. — И что же? — Вы знаете наверняка. — Я? Я знаю? — Меч, мистер Бродбент. Меч, которым вы так интересовались вчера. — Так значит… Значит, он есть?! — Ну, вы же знаете, что есть. — Погодите, подполковник Холлидей, — вкрадчиво проговорил адвокат. — На что вы намекаете? — Я не намекаю. Я говорю прямо: вы наняли кого-то, чтобы украсть меч, а заодно сжечь дотла дом моего дяди. — Я бы не советовал вам высказывать подобные умозаключения при свидетелях. За голословные обвинения я могу подать на вас в суд. — Значит, вы отрицаете свою причастность? — сердито спросила Пэгги. — Конечно отрицаю, — улыбнулся Бродбент. — Я был бы последним дураком, если бы согласился с вашими ничем не подтвержденными фантазиями. — Адвокат повернулся к Холлидею. — Кроме того, подполковник, мы оба знаем, что у вас нет никаких доказательств. — Вчера вы спрашивали о мече. — Ерунда! — Бродбент щелкнул пальцами. — Пустышка. Совпадение. — В тысяча девятьсот сорок пятом году мой дядя нашел меч. Он держал находку в тайне все эти годы. Почему? — Понятия не имею. — И ваш отец никогда об этом не заговаривал? — Нет. Вчера я завел разговор о мече только потому, что нашел записку отца в папке с документами вашего дяди, когда принимал практику. — Почему ваш отец держал существование меча в секрете? — Честное слово, я не знаю, — вздохнул стряпчий. — Единственное, что мне известно, — меч был очень важен для него. — Но он никогда не пытался завладеть им? — Нет. Может быть, он не был уверен, что меч находится у вашего дяди. — Но он, наверное, спрашивал? — Наверное, нет. Во всяком случае, он никогда мне об этом не говорил. — Вы сказали, что ваш отец был с моим дядей, когда нашли меч. — Совершенно верно. — И вы утверждаете, что у вашего отца есть право на этот меч. — Ваш дядя украл меч у него. — А вы, значит, решили украсть меч у моего дяди. — Глупости. — Что ваш отец делал в Берхтесгадене? — Он служил в третьей пехотной дивизии, которая форсировала Марну. Майор. Адъютант генерал-майора Джона В. О'Дэниеля, командующего дивизией. — Мой дядя никогда не служил в третьей дивизии, — возразил Холлидей. — Он вообще не служил в вооруженных силах. — Нет, — ответил Бродбент. — Он официально числился как гражданский консультант по историческим памятникам, произведениям искусства и архивам. Но на самом деле он был представителем доновановского управления стратегических служб, того самого, на базе которого потом создали ЦРУ. — Адвокат вздохнул. — По-видимому, он гораздо больше интересовался разведданными, чем спасением произведений искусства и старины, разграбленных нацистами. — А вы много знаете о моем дяде. — Это часть моей работы. — Почему? — С одной стороны, он был клиентом моего отца. — Не понимаю! — Пэгги развела руками. — Если мой дедушка украл меч у вашего отца, то почему он согласился быть его адвокатом? — Они были друзьями. |
