|
В присутствии гостьи продолжать работу было нелегко. - Надеюсь, комиссар, моя фамилия вам знакома? - Аморель? “Песчаные карьеры и буксиры”? - Совершенно верно. “Аморель и Кампуа”. Когда-то, много лет назад, ему пришлось заниматься расследованием одного дела в верховьях Сены, и он видел, как по реке целый день следовали караваны судов с зеленым треугольником фирмы “Аморель и Кампуа”. А в Париже, на острове Сен-Луи, когда он еще служил в уголовной полиции, Мегрэ частенько проходил мимо конторы “Аморель и Кампуа” - владельцев песчаных карьеров и грузовых судов. - Я не могу терять времени, выслушайте меня! Сегодня, когда мой зять и дочь отправились в гости к Маликам, я велела Франсуа быстро выкатить наш старенький “Рено”. Они об этом и не догадываются. И, конечно, до вечера не вернутся домой... Вы поняли? - Нет... Да... Пока что он понял только одно: старая дама уехала из дома тайком, без ведома семьи. - Могу побожиться: знай они, что я здесь... - Простите, а где вы живете? - Ну конечно в Орсене! Таким тоном могла бы сказать королева Франции: "Ну конечно в Версале!" Разве не всем было известно, что Бернадетта Аморель - фирма “Аморель и Кампуа” - жила в Орсене, деревушке на берегу Сены, между Корбейем и лесом Фонтенбло? - Что вы на меня смотрите как на помешанную? - продолжала старая дама. - Конечно, они постараются вам это внушить. Но вы не верьте им. - Простите, сударыня, могу ли я позволить себе спросить: сколько вам лет? - Можете, молодой человек. Седьмого сентября мне стукнет восемьдесят два. Но у меня еще ни одного вставного зуба, если это вас интересует. И вполне возможно, что я еще успею кое-кого похоронить. В особенности я была бы счастлива похоронить своего зятя... - Не хотите ли чего-нибудь выпить? - Стакан холодной воды, если у вас найдется. Он сам подал ей стакан. - В котором часу вы выехали из Орсена? - В половине двенадцатого. Как только они уехали... Я предупредила Франсуа. Франсуа служит у нас помощником садовника. Он славный малый. Я помогала его матери при родах, когда он появился на свет. Никто в доме и не подозревает, что он умеет водить автомобиль... Однажды ночью, когда мне не спалось - надо вам сказать, комиссар, что я никогда не сплю, - я заметила, как он при лунном свете пытается завести наш старенький “Рено”... Это вас интересует? - Очень. - Такие-то пустяки!.. Старая машина стояла уже не в гараже, а в конюшне. Это лимузин, который остался еще от моего мужа. С тех пор, как он умер, прошло уже двадцать лет, так что можете судить сами... Так вот, этот парнишка - не знаю, как ему удалось, - сумел починить машину и ночью разъезжал на ней по дорогам. - Это он вас сюда привез? - Да. Он ждет меня у дома. - Вы не завтракали? - Я ем только тогда, когда у меня есть свободное время. Терпеть не могу людей, которым вечно хочется есть. При этом она невольно окинула укоризненным взглядом толстый живот комиссара. - Вот видите, как вы потеете. Но это ваше дело... Мой муж тоже хотел все делать по-своему, и его давно нет в живых... Ведь вы уже два года на пенсии, не так ли? - Да, скоро будет два года. |
