География:

Арда: название мира.

Дикий Материк: материк Арды. На нем расположены фактории, в которых добывают магоэлементы.

Анор: густозаселенный материк Арды. На нем расположены основные государства этого мира: Сайнесс, Сарское Графство, Онория, Султанат Нот и другие.

Лайт: столица Сайнесса.

Даркон: государство — противник Сайнесса. Сотни кругов назад было отделено от мира магическим заслоном — Стеной Регана.

Реган: могучий маг древности.

Животные:

Тупорук: тягловое животное, так же используется для забоя на мясо.

Дикий Тупорук: опасное магическое животное.

Ррал: неопасный хищник Дикого Материка. Питается магоэлементами.

Кайс: опасный хищник Дикого Материка.

Растения:

Согок: продолговатый овощ. Внешне похож на кабачок. На Земле не встречается.

Риджа: фрукт ярко-красного цвета. На Земле не встерчается.

Одежда:

Сузка: система ремешков для крепления катастров. Как правило, на поясе.

Кувон: безрукавка с высоким воротом.

Чеплак: походный рюкзак. Прицепляется к кувону.

Катон: кофта, водолазка.

Лумы: похолдная обувь, ботинки.

Пиоты: мягкая обувь с индивидуальным оформлением.

Шима: женская теплая кофта, к которой дополнительно приделана шаль.

Штепа: женская блузка с полами до середины бедра, оборачивается поясом.

Якаша: женские брюки, к поясу котороых приделана убка.

Трубы: штаны из плотной ткани.

Лота: женское белье. Лента с зацепками, которой обматывают интимные части тела. Одна для груди, вторая для промежности.

Теры: мужские трусы или мужские штаны на голое тело.

Здания:

Теплая: бар, кафе, совмещенный с гостиницей.

Денежный дом: дом с квартирами, сдающимися в аренду.

Копа: ресторан, совмещенный с гостиницей. Название такое же, как и у согревающего напитка «копа».

Глава 16

Всего из деревни я вывел 179 «зеленых» мертвецов и двух «синих»: Шерстяного и Смайлика. Из 179–130 были с Земли, 25 — не с Земли. Оставшиеся 24 растеряли большую часть одежды — эти могли быть и оттуда, и оттуда. Нескольких удалось опознать по татуировкам. Я уверенно причислял к землянам всех, на чьих бицепсах курил Сталин, на чьих спинах звонили колокола и у кого на плечах раскрывались парашюты ВДВ. Касательно черепов, драконов и бантиков у девчонок на задней стороне бедер я окончательного решения не выносил. Местные, судя по всему, тоже себе что-то накалывали. У двоих мертвяков я заметил набитые на предплечьях изображения растопыренных ладоней. Еще у одного — надпись на незнакомом языке. Не то, чтобы я все земные языки знал, но тут уж совсем закорючки были, плюс одежда не наша.

Фиолетовая метка с Чирика не исчезла. Смайлик обратил на него внимание — как и Чирик на Смайлика — но жрать не стал. Сначала он вообще никого не жрал, а вот потом неожиданно откусил голову одному из «зеленых». Распределявший в это время последних мертвяков Чирик, вереща, заметался между деревьев. Я тоже отвлекся от мертвозрения, с помощью которого наблюдал за Джонни. Успокоил, как мог, Чирика, потом попытался урезонить Смайлика. Не факт, правда, что он что-то понял. Во всяком случае, оставшегося без головы мертвяка они с Шерстяным разорвали и съели, после чего Чирик стал орать уже на меня. Снова всплыли намеки на мои близкие родственные связи с какашками. Я даже обиделся.

— Я не марагаз! — в очередной раз рявкнул я в ответ. Потянулся, чтобы ткнуть рейдера в живот, но тот, ученый, сам отпрыгнул и замолчал. Только глаза страшно наморщил. Я стал подозревать, что это означало что-то нецензурное, уж больно часто он так на меня смотрел.

Махнув на матершинника рукой, я вернулся к мертвозрению.