|
Теперь между нами было метров десять, и я снова услышал ее хриплый бесстрастный голос: - Мне говорили, что ваше агентство - лучшее на Восточном побережье. - Я не работал бы в нем, если бы это было не так, миссис Торенс, - гордо парировал я. Теперь она медленно начала приближаться. - В таком случае, мистер Уоллес, я полагаю, вы считаете себя хорошим детективом? Это была весьма язвительная бабуля, но я сдержался, несмотря на овладевающее мною глухое раздражение. - Я не только считаю, но и уверен в этом. Она приблизилась почти вплотную. Еще один сверкающий взгляд, затем, кивнув, словно убедившись в чем-то, она села на один из своих потрясающих стульев. - У меня есть основания полагать, что мою дочь шантажируют, - произнесла миссис Торенс, сцепив свои длинные пальцы с ухоженными ногтями. - Надеюсь, вы знаете, что нужно делать в подобных случаях. - Конечно, миссис Торенс, - сказал я, стараясь, чтобы лицо мое напоминало лицо сфинкса. - Я хочу, чтобы вы узнали, почему ее шантажируют и кто это делает. - Если я могу рассчитывать на вашу помощь, никаких проблем не возникнет. Скажите, пожалуйста, что заставило вас думать о шантаже? - В течение последних десяти месяцев моя дочь регулярно снимает со своего лицевого счета по десять тысяч долларов ежемесячно. - Она нахмурилась и взглянула на свои руки. - Это насторожило мистера Акленда, и он поставил меня в известность. - Кто этот мистер Акленд? - Это банкир нашей семьи. Он управляющий банком «Пасифик Нэшнл». Они были большими друзьями с моим мужем. - У вашей дочери собственный счет в банке? - К сожалению, да. Муж очень любил Анжелу. Он оставил на ее имя большие деньги и недвижимость. Ежемесячный доход с капитала составляет пятнадцать тысяч долларов. Это, конечно, огромные деньги для девочки ее возраста. - Сколько же ей лет? - Двадцать четыре. - Я не вижу ничего ненормального, что девушка двадцати четырех лет, имеющая доход в пятнадцать тысяч долларов, ежемесячно тратит десять тысяч долларов. Возможно, вы внесете какую-то ясность в этот вопрос? - Это совершенно ненормально! - резко возразила миссис Торенс. - Должна вам сказать, что Анжела не вполне полноценна. Видите ли, в период беременности я переболела корью... - Она замолчала и испытующе взглянула на меня. - Вы понимаете, что это значит? - Да, конечно. Болезнь могла повлиять на ребенка. - Вот именно. Анжела отставала в развитии. Пришлось нанять ей специального домашнего врача, а потом учителя. Но и это не слишком помогло. Только к двадцати годам у нее появились какие-то признаки зрелости. Все-таки мой покойный муж совершил страшную глупость! Должна сказать, что первые два месяца, после того как девочка узнала о завещании, она не проявила к своему доходу никакого интереса, а потом начала снимать со счета огромные суммы. Мистер Акленд, который не оставил меня после смерти мистера Генри, сначала не решался разговаривать со мной на эту тему. Я узнала обо всем лишь на прошлой неделе. Это он предположил, что здесь возможен шантаж. Он очень опытный человек, и я вполне разделяю его опасения. - Итак, уточним, миссис Торенс, Ваш муж умер год назад. |
