|
- Он был еврей. - Гм... - Наступило молчание, затем Ной услышал веселый голос пьяной женщины: - Давай, Джордж, хлопнем еще по рюмочке! - К сожалению, - снова заговорил человек из похоронного бюро, - мы не в состоянии организовать надгробную службу по еврейскому обряду. - Да какая вам разница! - крикнул Ной. - Он не был религиозным, и никакой службы ему не нужно. - Это невозможно, - хрипло, но с достоинством ответил голос. - Евреев мы не обслуживаем. Я не сомневаюсь, что вы найдете другие... много других похоронных бюро, которые берутся кремировать евреев. - Но вас рекомендовал доктор Фишборн! - в бешенстве заорал Ной. Он чувствовал, что не в состоянии снова вести этот разговор с другим похоронным бюро; он был ошеломлен и сбит с толку. - Разве вы не обязаны хоронить людей? - Примите мои соболезнования в постигшем вас горе, любезный, но мы не видим возможности... Ной услышал какую-то возню, затем женский голос произнес: - Джорджи, дай-ка я с ним поговорю! После короткой паузы женщина заплетающимся языком, но громко и нагло сказала: - Послушай, ну что ты привязался? Мы заняты. Ты разве не слышал? Джорджи ясно сказал, что жидов он не хоронит. С Новым годом! На том конце провода повесили трубку. Трясущимися руками Ной с трудом нацепил на рычаг телефонную трубку. Все его тело покрылось испариной. Выйдя из будки, он медленно направился к двери - мимо радиолы, из которой теперь доносился джазовый вариант "Баллады о Лох-Ломонде", мимо моряков, развлекавшихся в обществе блондинки, и мертвецки пьяного человека. - Что случилось, старина? - улыбнулась блондинка. - Ее нет дома? Ной промолчал. Едва передвигая от слабости ноги, он подошел к незанятому концу стойки и сел на высокий стул. - Виски! - бросил он буфетчику. Он выпил вино, не разбавляя, и тут же заказал новую порцию. Два стакана, выпитые один за другим, немедленно оказали свое действие. В затуманенном вином сознании и сам бар, и музыка, и люди казались Ною приятными и милыми. И когда к нему, преувеличенно вихляя полными бедрами, подошла блондинка, затянутая в узкое желтое платье с цветами, в красных туфлях и маленькой шляпке с фиолетовой вуалькой, он добродушно ухмыльнулся ей. - Ну вот, - сказала блондинка, мягко прикасаясь к его руке, - так-то лучше. - С Новым годом, - приветствовал ее Ной. - Милый... - Блондинка уселась рядом и, ерзая на сиденье, обитом красной искусственной кожей, терлась коленом о его ногу. - Милый, у меня неприятность. Я присмотрелась к людям в баре и решила, что могу положиться только на тебя... Коктейль, - сказала она неторопливо подошедшему буфетчику. - Когда у меня неприятность, - продолжала она, взяв Ноя за локоть и озабоченно посматривая на него через вуалетку маленькими голубыми подведенными глазами, серьезными и зовущими, - меня так и тянет к итальянцам. |
