|
– Джонатана притащила на себе большая черная собака. Знаешь, та, которую ты подкармливал.
– О Боже! Надеюсь, ты не позволила ему играть с ней? Это просто опасно!
Прежде чем ответить. Донна судорожно сглотнула.
– Я понимаю.
– Ну и?
– Дело обстоит гораздо хуже. Собака сейчас спит с ним. – Она подавила нервную дрожь.
– Донна, ты разыгрываешь меня?
– К сожалению, нет. – Она вытянула свою красивую ногу.
– Послушай, может быть, я чего то недопонимаю? Мы оба говорим о чесоточной черной дворняжке, усеянной блохами и струпьями? Именно это существо ты имеешь в виду?
– Да.
– А что означает – спят вместе?
– Это означает, что они находятся вместе в кровати. Джонатан не дал мне выставить ее за дверь. Он просто бился в конвульсиях. Ты знаешь, как он это умеет.
Эйхорд все еще не мог поверить.
– Ты хочешь сказать, что этот чертов рассадник блох находится в доме?
– Вот именно, – через силу улыбнулась она.
– Боже мой, женщина! – Он встал, вслушиваясь в тишину. – Так он взял собаку сюда?
– Да. – Она тоже поднялась с кресла. – У меня не хватило духу выгнать ее. И Джонатан стал таким мирным, выглядел таким довольным...
– Это не тема для дискуссии. Ребенок подхватит блох, если не что нибудь похуже. – Он направился в спальню, все еще не уверенный, что над ним не подшутили.
– Джек! – Донна попыталась остановить его.
– Я больше не хочу ничего слышать!
Они вдвоем подошли к двери комнаты мальчика. Донна осторожно повернула круглую ручку и с тихим щелчком открыла дверь. Эйхорд вгляделся в темноту. Джонатан спал, обнимая рукой собаку, лежащую на покрывале. Эйхорд даже потряс головой, чтобы убедиться, что ему это не привиделось, потом прикрыл дверь. Мирная тишина стояла в доме.
– Я все же надеюсь, что он не подхватит чесотку, – прошептала Донна.
– Да, – театральным шепотом ответил Эйхорд, – ведь если это случится, он заразит собаку!
Как только дверь в комнату затворилась, ребенок открыл глаза и стал уверенно ласкать собаку. Пес с глухим шумом сбросил покрывало, не веря своему счастью, но маленький мальчик одним взглядом заставил собаку успокоиться.
Вега, 1965
Ему почти наскучили затянувшиеся отношения со сводной сестрой, когда по соседству поселился Деррил Хейнис. Сестра была слишком покорной, слишком доступной, и он страстно желал новой победы. Деррил был изнеженным, очень стройным, с длинными, как у девушки, волосами. Игрушечный хиппи.
– Не хочешь сыграть в карты? – спросил он нового соседа.
– Конечно, с удовольствием. Умеешь играть в дурака?
– Спрашиваешь! Но я знаю кое что получше. Ты играл когда нибудь в старшую карту?
– Это как?
– Смотри, это просто. – Он положил колоду на стол рубашкой вверх. – Сначала ты возьмешь карту, а потом я.
Мальчик взял одну.
– Теперь переверни ее.
Это оказалась бубновая девятка. Следующая была двойкой червей.
– Смотри, ты выиграл. Если бы мы играли на деньги, ты бы выиграл сейчас цент.
– Да?
– Конечно, старшая карта всегда побеждает. Давай попробуем еще.
– У меня нет денег.
– Ну и что? Если ты проиграешь, будешь мне должен и заплатишь как нибудь в другой раз. Идет?
Деррил кивнул:
– Идет. Давай попробуем. Ходи первым.
Он дал мальчику выиграть несколько раз.
– Парень, ты отличный игрок. Если так дело пойдет и дальше, я из долгов не вылезу. – Он достал блестящую десятицентовую монету. – Давай сыграем на раба. |