- Ваши товарищи обещали мне несколько монет, сударь, - снова подал голос матрос Пьер. - Они обещали мне еще пять пистолей, если я позабочусь о вас.

    - Обещали, значит, заплатят, - ответил д'Артаньян, спешиваясь. - Передайте его светлости, что я нашел свое судно! - сказал он, перебрасывая поводья коня своему немногословному провожатому. - «Зунд» может меня не ждать!

    Ни словом, ни жестом не выразив своего отношения к столь резкому изменению первоначальных планов, Патрик поклонился и, развернув коней, направился к воротам из порта.

    Проводив его взглядом, лазутчик ступил на трап «Анны-Марии».

    Нет, этой ночью Морфей так и не навестил д'Артаньяна, чтобы хоть на время избавить его от беспокойных мыслей. Промаявшись полночи на жесткой койке, еще вчера казавшейся ему мягкой и уютной, он вышел на верхнюю палубу и, поднявшись на ют, до света простоял подле капитана Лартига, изредка перебрасываясь с ним словечком-другим относительно состояния моря и корабля. Он попросил заранее сообщить, когда станет виден Кале, и одолжить тогда же подзорную трубу, чтобы заранее высмотреть своих товарищей.

    На деле же псевдогасконец стал вырывать эту трубу из рук шкипера еще за пару часов до прибытия в порт, несмотря на уверения господина Лартига, что пока еще решительно ничего увидеть невозможно.

    Так оно, разумеется, и было. Лишь в девять часов утра, не без труда преодолев резкий встречный ветер, «Анна-Мария» оказалась в видимости французских берегов и порта Кале.

    - Сударь, мне кажется, я вижу их, - сказал капитан Лартиг, и лазутчик, стоявший у другого борта, мгновенно очутился подле шкипера.

    Взяв трубу и наведя ее на далекую еще пристань, д'Артаньян тоже различил небольшое пятнышко цвета небесной лазури, распавшееся по мере приближения шхуны на три отдельных фрагмента, из которых два находились в состоянии относительного покоя, а один скакал вокруг них как полоумный…

    Бедный, бедный Арамис, подумал псевдогасконец, в который раз представив, что пережил коренной парижанин за эти сутки.

    Несмотря на то что «Анна-Мария» была весьма ходким суденышком, ей потребовалось еще целых полтора часа, чтобы войти в порт и ошвартоваться у причальной стенки. И все это время д'Артаньян не отрывался от подзорной трубы. Он смотрел на убийственно медленно приближающийся причал и на своих товарищей, стоявших на нем с оседланными лошадями, готовясь к встрече, какой бы она ни была.

    - Д'Артаньян!!! - возопил изящный мушкетер, едва только сходни «Анны-Марии» упали на причал.

    - Арамис! - ответил ему разведчик, слетая вниз, дабы предотвратить вторжение «лазоревых плащей» на палубу шхуны.

    Шхуна-то как раз ни в чем не виновата. Равно как и ее экипаж.

    - Боже милостивый, д'Артаньян! Откуда же вы?!

    - Из Англии, черт меня возьми! Откуда же еще?!

    - А… - открыл рот Арамис, но замолчал, не в силах задать волновавший его вопрос.

    - Встретился ли я с… парфюмером? - улыбнувшись, помог ему псевдогасконец. - Встретился. К счастью, рекомендательное письмо оказалось у меня.

    - А… - снова начал и снова осекся коренной парижанин.