|
О, думаю… Ладно, отвечу. — Ай эм рашн во шип. Ху а ю? (Я русский военный корабль. Кто ты?) — ………………… Вот тут я не понял. То есть ничего из того, что он мне радостно брызгая слюной заорал с подвыванием по аглицки… Ну и отвечаю соответственно: — Донт андестенд ю! (Не понимаю тебя). Тишина секундная…Потом с изумлением каким — то в голосе: — Ду ю спик инглиш? (Говоришь по английски) — Ес, э литтл (Да, немного) — ……………………… Опять брызги в микрофон. Ни хрена не понял. — Донт андестенд ю! Снова тишина секундная. — Ду ю спик инглиш? — Ес э литтл — …………… — Донт андестенд ю. А уже меньше мили до встречи осталось. На пароходике (видно уже, что пароходик может тысячи на полторы водоизмещения, сухогруз каботажный), видимо ребята в легкий ступор впали. Русские или пьяные — или издеваются. Или пьяные издеваются. — Ду ю спик инглиш? — Ес, э литтл. — ……………………… ………………………… …………… На этот раз мой радиокорреспондент говорил побольше и поэмоциональней. Причем значительно. А уж почти поравнялись. — Ду. Ю. Спик. Инглиш!!! — Ес, э литтл. — …………………Гив. МИ. Май. Пойнт!!!! (Дай мне мое место). Ха! Так бы сразу и сказал. А то поет про какие — то алтитъюды! Потерялся, родимый во вчерашнем шторме… И локация видимо сдохла… Продиктовал я ему широту и долготу, цифры, слава богу помнил как сказать… Он потом минуты три все в микрофон «сенькал» — благодарил. Но чувствовалось, что вместо соплей давешних в голосе у него смех. И пошли мы в разные стороны. Он — по своим коммерческим делам, а я — чаек пугать. А с английским — до сих пор плохо. Подводило меня это пару раз — уже в другой жизни. Ну да и история это совсем другая…
Эх, инженеры
Эх, инженеры… Бесшабашное совершенно офицерское племя, не имевшее подчиненных — ну в лучшем случае одного мичмана, и населявшее каюты крейсеров. Разные. Кто-то на «Мост» рвался, кто-то — наоборот, в технику лез почем зря. А у нас один был — тот нестандартным решением стандартных вопросов запомнился…… Бывает так иногда, и компания в «Обеспечивающей» смене нормальная подобралась, и на вахте по счастливому случаю никто не стоит, и происшествий никаких — тишь, гладь да божья благодать. И возникает тогда желание. Выпить конечно, чего ж еще, не к любимому же личному составу в кубрик идти, песни петь да сказки сказывать… Тем более, что этот самый состав в аккурат кино смотрит, пароход вымер почти. А тут еще группер связист пришел, слезами умываясь: бычок ему в кои веки полтора литра шила выдал, а Рашидик (группер) от радости, видимо, совсем с ума сошел, графин драгоценный с шилом в держак каютный поставил — и на объект приборки пошел. А тут — приборщик, знающий, что воду в графине менять надо — в каюту. Ему-то совершенно невдомек, ведь у Рашидика отродясь шила не только что в графине, в пузырьке аптечном в жизнь не бывало, ну и сменил воду. |
