Тор обвился вокруг ног Майло, его хвост торчал прямо в воздухе, и он мяукал, чтобы его погладили. Один и Валькирия спали, свернувшись калачиком на ковре перед дровяной печью.

Локи, озорной, непослушный табби, все время прыгал на стол. Квинн отгоняла его. Через три минуты он снова возвращался, терся о стенки картонной коробки, чуть не сбивая лампу, или тыкал хвостом в нос Квинн.

– Он такой надоедливый, – проворчала Квинн.

– А, по моему, он классный, – отозвался Майло.

– Конечно, ты так думаешь.

– Вы, наверное, очень любите кошек, – обратился Майло к бабушке. – Правда многовато кошачьего туалета для уборки.

– Расскажи мне об этом. – Квинн закатила глаза. – Называй ее кошачьей повелительницей апокалипсиса.

– Заметь, не я это сказала, – проговорила бабушка.

– А что будет с кошками, если нам придется уходить?

Бабушка жестом показала на себя и свою трость и горестно улыбнулась Квинн.

– Куда? И как? Кроме того, мои детки никуда не денутся. Думаешь, мы сможем перегнать этих сумасшедших кошачьих до самой Флориды?

– Если кто и сможет, так это ты.

Бабушка фыркнула.

Квинн пожала плечами.

– Ну, в любом случае, если дело дойдет до этого, мы всегда сможем съесть кошек.

Бабушка взмахнула тростью и шлепнула Квинн по заднице, прежде чем та успела отпрыгнуть в сторону.

– Скорее, я сначала съем кое какого нахального человека.

Глаза Майло расширились, его голова металась туда сюда, пока он следил за обменом репликами.

– Не волнуйся, – сказала Квинн. – Бабуля редко ест гостей. Ты в безопасности. Возможно.

Бабушка подмигнула Майло.

– Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Он улыбнулся.

– Я знаю, вы шутите.

– Не стоит быть таким уверенным, – отчеканила бабушка.

Один проснулся после сна у дровяной печи, зевнул и рысью подошел к столу. Он запрыгнул на колени бабушки с ленивым ворчанием. Повернулся по кругу, разминая лапами ее бедра, и свернулся в пушистый клубок.

Бабушка сделала паузу в работе, чтобы почесать его за ушами. Через несколько секунд он снова спал. Один был самым толстым и ленивым котом на планете. Он только и делал, что ел, гадил и переходил из одного сна в другой.

Квинн закатила глаза.

– Кошки бесполезны в условиях апокалипсиса. Мы должны завести собаку.

Бабушка погладила спящего Одина по голове.

– Скажи это еще раз, и ты будешь спать в гараже.

Квинн улыбнулась. Это было почти по настоящему.

– Держу пари, пахнуть там будет лучше.

После разговора с Бишопом и с бабушкой она начала чувствовать себя немного лучше. Но все еще было больно. Она все еще страдала от шрамов, и ее преследовали кошмары. Но она уже не чувствовала себя такой одинокой.

Бабушка прищелкнула языком.

– Что же мне с тобой делать?

– Что ты будешь делать без меня, звучит точнее.

Майло положил алюминиевую фольгу на стол, наклонился и посадил Тора к себе на колени.

– Я думаю, Квинн довольно крутая.

Квинн почувствовала, что улыбается, вопреки всему.

– Видишь? Он думает, что я классная.

Бабушка закатила глаза.

– Кстати, о том, какая ты классная… Я хочу, чтобы ты проверила соседей вместо меня.

– Значит, у тебя есть сердце.

– Пожалуйста. Даже у Гринча есть сердце. Я проверяю их по утрам, как ты прекрасно знаешь. Но меня беспокоит бедро, так что ты можешь сделать это сегодня. Вот зачем Бог дал старикам внуков.

– Я не верю в бога.

– К счастью, Бог верит в тебя, иначе ты бы не существовала. А теперь иди. – Она указала жестом на несколько продуктовых пакетов, сложенных у входной двери.