Риз Боуэн. На поле Фарли
Посвящаю эту книгу Мэг Рули, которая с самого начала верила в нее и помогла ей обрести форму. Мэг, ты моя героиня и заступница, и день, когда я с тобой познакомилась, стал одним из главных в моей жизни
Во время войны следует неукоснительно соблюдать следующие семь правил:
1. Не расходовать продукты понапрасну. 2. Не разговаривать с незнакомцами. 3. Держать все сведения при себе. 4. Всегда слушать и выполнять правительственные указания. 5. О подозрительном докладывать полиции. 6. Не распространять слухов. 7. Надежно прятать все, что может пригодиться врагу в случае вторжения.
Действующие лица
Родерик Саттон, граф Вестерхэмский, владелец Фарли-Плейс, усадьбы в графстве Кент Леди Эзми Саттон, супруга Родерика Леди Оливия Саттон (Ливви), 26 лет, старшая дочь Саттонов, замужем за виконтом Каррингтоном; мать Чарльза Леди Маргарет Саттон (Марго), 23 года, вторая дочь; проживает в Париже Леди Памела Саттон (Памма), 21 год, третья дочь; работает «в одном государственном учреждении» Леди Диана Саттон (Дайдо), 19 лет, четвертая дочь, несостоявшаяся дебютантка Леди Фиби Саттон (Фибс), 12 лет, пятая дочь, чересчур сообразительная и наблюдательная – себе в ущерб
Прислуга в Фарли (сокращенный штат) Сомс, дворецкий Миссис Мортлок, кухарка Элси, старшая горничная Дженни, вторая горничная Руби, судомойка Филпотт, личная горничная леди Эзми Няня Мисс Гамбл, гувернантка леди Фиби Мистер Роббинс, егерь Миссис Роббинс, его жена Алфи, мальчишка-кокни, эвакуированный за город Джексон, грум
Соседи Фарли Преподобный Крессвелл, викарий церкви Всех Святых Бен Крессвелл, сын викария; работает «в одном государственном учреждении»
В Нетеркоте Сэр Уильям Прескотт, финансист из Сити Леди Прескотт, супруга сэра Уильяма Джереми Прескотт, сын сэра Уильяма и леди Прескотт, летчик-ас Королевских ВВС
В «Симле» Полковник Хантли, отставной офицер Британской армии Миссис Хантли, его жена Мисс Гамильтон, старая дева Доктор Синклер, врач Разнообразные деревенские жители, в том числе пара художников, строитель и подозрительная австриячка
Офицеры Королевского Западно-Кентского полка Полковник Притчард, командир полка Капитан Хартли, его адъютант Солдаты полка
В Долфин-Сквер Максвелл Найт, шеф разведки Джоан Миллер, секретарша Найта
В Блетчли-Парке Капитан Тревис, заместитель начальника секретного государственного учреждения Трикси Радклифф, дебютантка; занимается полезным делом Квакки Брейсвейт, дешифровщик
В Службе безопасности (МИ5) Гай Харкорт, бывший плейбой, в настоящее время коллега Бена Крессвелла Майк Рэдисон, заведующий отделом
В Отделе воздушной разведки Мэйвис Пью, шустрая девица
В Париже Мадам Жижи Арманд, знаменитая модельерша Герр Динкслагер, немецкий офицер и опаснейший человек Граф Гастон де Варенн, любовник Марго
Пролог
Элмсли, графство Кент Август 1939 г. Лето выдалось необычайно жарким. Солнце обжигало бедра Бена Крессвелла сквозь белые брюки для крикета. Сидя на клубной веранде, он дожидался очереди взять биту. |
