|
Я ведь сказала, что здесь вроде распорядительницы. Зовут меня Тиффи. - Необычное имя. Откуда оно у вас - У моей мамы было шесть дочерей. Она всех их называла, как цветочки: Виолетта, Роза, Черри, Пэнси и Лилия. Когда появилась на свет я, фантазии у нее больше не хватило, вот и назвала меня Артифишиал, то есть "Искусственная". - Тиффи подождала, когда он засмеется. Он не засмеялся и она продолжила свой рассказ: - Когда я пошла в школу, все там говорили, что такого имени не может быть, смеялись надо мной и сократили Артифишиал до Тиффи, так меня и стали называть. - Ну что ж, мне нравится это имя. А я - Марк. Она решила пококетничать. - Вы что же, святой - В этом меня трудно обвинить. У меня во Фроуме кое. Какие дела, бизнес. Мне нравится эта часть острова, и вот решил снять где-нибудь здесь домишко. Но хочется поближе к морю, отсюда все-таки далеко. Придется походить, поискать. Вы сдаете комнаты на ночь Она задумалась, прежде чем ответить. - Конечно. Почему нет. Но вам здесь может показаться очень шумно. Иногда у нас бывают клиенты, которые могут перебрать лишнего. И с водопроводом не все в порядке-. Она наклонилась к нему и понизила голос: - Но я бы не советовала вам арендовать этот дом. Крыша в плохом состоянии. Только крышу починить встанет вам в пятьсот, а может, и в тысячу фунтов. - Спасибо за предупреждение. Но почему этот дом продается Неприятности с полицией - Да вроде нет. Заведение наше вполне респектабельное. Вы в объявлении заметили слова "и иже с ним", как раз после имени господина Брауна Это и есть мой хозяин. - Да, заметил. - Ну вот, прочесть можно было и так - “и его жена". Госпожа Браун, миссис Агата Браун, она принадлежала к англиканской церкви, а потом вдруг приняла католичество. А католики, вероятно, не могут себе позволить, чтобы их имя ассоциировалось с такими заведениями, как "Три с половиной", даже когда это вполне приличное место. Церковь их здесь неподалеку, по этой же улице, крыша примерно в таком же плачевном состоянии. Вот миссис Браун и решила сразу убить двух зайцев. Она заставляет господина Брауна закрыть заведение и продать дом и свою долю отдает на ремонт крыши для католиков. - Жалко. Здесь так тихо, спокойно. А вы все куда денетесь - Я, наверное, перееду в Кингстон. Буду жить с одной из своих сестер, может, устроюсь на работу в какой-нибудь большой магазин, может, в фирму "Исса" или в "Натан". В Саванна-Ла-Мар немного скучновато. - В глазах ее появилась грустинка. - Но я наверняка буду скучать по этому месту. Люди здесь веселые, и Лав-лейн приятная улица. Мы здесь все дружно живем. Здесь такая своя... Своя... - Атмосфера. - Ну да. Это точно. Здесь уголок старой Ямайки. Почти в точности все, как раньше было. Все знакомы и дружат друг с другом. Все готовы помочь, если надо. Вы не поверите, очень часто девушки работают бесплатно, ну, если это хороший парень и постоянный клиент, если вдруг он оказался без денег. - Карие глаза изучающе посмотрели на Бонда, чтобы убедиться, что он понял всю важность приведенного свидетельства добрых старых нравов. - Очень мило с их стороны. Только ведь это для бизнеса плохо. Она засмеялась. - А это никакой и не бизнес, господин Марк. Это не бизнес, пока я здесь распорядитель. |
