|
Ну, друзья, что у нас еще Если больше нет вопросов, то прервемся и пропустим по рюмочке. - Одну минуту, Пистолетик, - сказал нервно Хал Гарфинкел. - А как насчет того парня за дверью Того англичанина Что он подумает об этом фейерверке и всем остальном Сдавленный смех Скараманги был похож на шипение геккона. - Не стоит беспокоиться об англичанине, Хал. Его черед придет сразу, как только закончим нашу встречу. Я подобрал его в борделе в одном городке неподалеку. Есть такое местечко, куда я наведываюсь за марихуаной, к тому же там у меня девчонка. А англичанин-явление временное, взял его в помощники, чтобы уик-энд провели без проблем. Он самый временный из всех. У этих крокодилов прекрасный аппетит. Руби будет у них как основное блюдо, но нужно же что-то и на закуску, я хотел сказать, на десерт. Оставьте его мне. Чем черт не шутит, может быть, это тот самый Джеймс Бонд, о котором нам говорил Хендрикс. Не вижу оснований для волнения. Англичан я не люблю. Как сказал один хороший янки: "Каждый раз, когда умирает англичанин, в моем сердце звучит песня". Помните такого Это когда они воевали в Израиле. Мне по душе такая точка зрения. Самодовольные ублюдки. Напыщенные ничтожества. Когда придет время, выпущу по капле самодовольство этого англичанина. Словом, это беру на себя. Скажем так: предоставьте это Пистолетику. Бонд криво усмехнулся. Он представил себе, как Скараманга достал свой золотой пистолет, покрутил его на пальце и снова засунул за пояс. Бонд встал и отодвинул стул от двери. Он налил себе шампанского в оказавшийся под рукой так вовремя стакан и, прислонившись к буфетной стойке, стал изучать самые свежие проспекты туристического бюро Ямайки. Он слышал, как Скараманга открыл своим ключом дверь. Взглянул на Бонда. Провел пальцем по тоненькой ниточке усиков. - Окей, приятель, думаю, хватит пить шампанское за казенный счет. Сходи к администратору и скажи, что господин Руби Роткопф уезжает из гостиницы сегодня вечером. Остальное сделаю сам. И скажи, что во время совещания перегорел предохранитель, грохнул, и все тут; комнату я закрою, надо проверить, почему у нас здесь так много недоделок. Хорошо А потом уже выпивка, и не забудь про танцовщиц, приведи девушек. Картина ясна Бонд сказал, что ясно все. Он слегка покачивался, пока шел к двери холла и отпирал ее. "Ошибки и промахи исключаются", как говорится в финансовых документах; теперь он действительно имел обо всем представление и получил полную картину. И это четкое черно-белое изображение, никаких размытых контуров. 10. ПЕСЕНКА "БЕЛЛИ-ЛИК" И ПРОЧЕЕ В одной из дальних комнат Бонд на скорую руку записал основные моменты совещания. Ник Николсон и Феликс Лейтер согласились, что у них достаточно материала (магнитофонная запись и показания Бонда), чтобы отправить Скарамангу на электрический стул. Этой ночью один из них проследит, как будут избавляться от тела Роткопфа, и постарается заполучить достаточное количество улик против Гарфинкела, а еще лучше против Хендрикса; их можно будет привлечь как сообщников. Но им обоим совершенно не по душе пришлось сообщение о том, что ожидает Джеймса Бонда. - Ты теперь и шагу не делай без своего пистолета, приказал Лейтер. - Нам не нравится перспектива опять прочитать твой некролог в "Таймс". Вся эта чушь о том, какой ты отличный малый, чуть не вызвала у меня приступ тошноты, как только новость подхватили наши газеты. Я чуть было не написал статью, в которой хотел изложить все как есть. |
