Изменить размер шрифта - +
1935) – британский режиссер, продюсер, сценарист.
 34
 Квазар – супергерой из серии американских комиксов.
 35
 Остин Пауэрс – британский суперагент, герой одноименной комедии Джея Роуча.
 36
 Руби Вакс (р. 1953) – американская комическая актриса, сделавшая карьеру в Великобритании.
 37
 Элдрик «Тайгер» Вудс (р. 1975) – американский профессиональный игрок в гольф.
 38
 Чубакка – персонаж кинофильма «Звездные войны».
 39
 Американский актер Род Стайгер сыграл одну из главных ролей в триллере «Полуночная жара».
 40
 Рипербан – гамбургский квартал красных фонарей.
 41
 «Гражданин Кейн» (1941) – знаменитый фильм Орсона Уэллса.
 42
 Джони Митчелл и Боб Дилан – певцы-фолкеры, Тимоти Лири – пропагандист наркотиков-галлюциногенов, все трое герои шестидесятых.
 43
 Дези Арназ (1917–1986) – кубинский актер, музыкант и телепродюсер.
 44
 Имеется в виду Гарольд Пинтер (р. 1930), британский драматург.
 45
 Слова Джона Донна.
 46
 Имеется в виду мюзикл «Эвита» (1976), посвященный национальной героине Аргентины Эве Перон.
 47
 In flagrante – на месте преступления (лат.).
 48
 Джеффри Арчер (р. 1940) – британский писатель и политик.
 49
 Эстансия – крупное поместье.
 50
 Херефорды – порода мясного скота.
 51
 Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, «король вестерна».
 52
 Эйрик Кровавая Секира – норвежский конунг X века.
 53
 Джереми Кларксон ведет на Би-би-си автомобильное шоу Top Gear.
 54
 Кристи Тарлингтон (р. 1969) – американская фотомодель.
 55
 Кэрол Вордерман (р. 1960) – британская ведущая игрового шоу.
 56
 Тим Джефферис – лондонский предприниматель и светская личность.
 57
 Дезмонд Моррис (р. 1928) – британский зоолог и антрополог.
 58
 Константин Брынкуши (1876–1957) – румынский скульптор, значительную часть жизни работал в Париже.
 59
 «Баунти» – корабль английского флота. В 1789 году на нем вспыхнул мятеж, и капитана Уильяма Блая с его сторонниками отправили на баркасе в открытое море.
 60
 Каприс Бурре (р. 1971) – супермодель.
 61
 Винсент Прайс (1911–1993) – американский актер, часто игравший в фильмах ужасов.
 62
 Джейми Бландфорд, он же Чарлз Джеймс Спенсер-Черчилл (р. 1955) – английский аристократ, прямой наследник герцога Мальборо.
 63
 «Красные стрелы» – пилотажная эскадрилья.
 64
 Провост – титул мэра в Шотландии.
 65
 Квентин Крисп (1908–1999) – английский писатель, натурщик и актер.
 66
 Роберт I Брюс (1274–1329) – король Шотландии.
 67
 Уильям Уоллес (ок. 1276–1305) – национальный шотландский герой, лидер борьбы за независимость от Англии.
 68
 В английском языке «скотт» и «шотландец» – одно и то же слово.
 69
 Тревор Мак-Доналд (р. 1939) – английский тележурналист родом с Тринидада.
 70
 Колумба (ок. 521–597) – святой, ирландский миссионер.
Быстрый переход
Мы в Instagram