|
– Ах, вот в чем дело. Раз я беременна, меня надо завернуть в кокон и держать там все де-вять месяцев. Так вот что я тебе скажу – я этого не допущу. Я… Из-за спины Джейка показался Джейджей, с широко раскрытыми от удивления глазами. За ним подошел и Мэтт. Метнув гневный взгляд на мужа, Клэр обратилась к мальчикам: – Ваши лошади готовы? Дети кивнули. Джейк повернулся к ним: – Тетя Клэр с вами не поедет. – Поеду, конечно. – Она заболела? – спросил Мэтт. – Не совсем, – ответил Джейк. – Она ждет ребенка и теперь некоторое время должна вести себя очень осторожно. – Черт побери, с чего ты взял? Ее слова остались без внимания. Племянники вытаращились на нее, словно на живого ди-нозавра. – Как мама? – спросил Джейджей. – Именно, – кивнул Джейк. Мальчики понимающе закивали головами. – Я сам поеду с вами, ребята. Только подождите пару минут, – сказал Джейк. – Идите пока на улицу и помогите Рэю. – Черт побери, стойте на месте, – прошипела Клэр. – Я тоже поеду с вами, что бы там ни говорил ваш дядя Джейк. Джейджей покачал головой. – Нет, тетя Клэр. Тебе нельзя кататься, пока ты ждешь ребенка. А то у нас совсем никого двоюродных нет, да, Мэтт? Мэтт кивнул, и Джейджей потащил братишку за рукав к выходу. Клэр свирепо уставилась на мужа. – Ты сделаешь из них таких же упертых ослов, как ты сам. Беременная женщина вовсе не так уж беспомощна. Джейк взял ее за плечи. – Я не говорю, что ты беспомощна, ангел мой. Я просто не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. – Ты имеешь в виду ребенка. В ответ Джейк привлек ее к себе. – Тебя или ребенка. Хэнк говорил мне, что у твоей матери от езды верхом было два выки-дыша. После последнего она не могла оправиться целый год. – Но… – Никаких «но». До родов ты ездить верхом не будешь. Клэр вырвалась из его рук. – Ну ладно, Джейк, – бросила она. – Но учти: полюбить тебя мне с каждым днем становит-ся все труднее и труднее. – Клэр… – он хотел взять ее за руку, но она вырвалась и пошла к выходу. – Предатели! – крикнула она племянникам. – Вы ведь знаете, как я люблю кататься вер-хом! Настоящие ковбои, ничего не поделаешь. Хэнк воспитал их в лучших ковбойских тради-циях. При этой мысли Клэр развернулась и решительно направилась к загону, в котором Хэнк с Тревисом тренировали лошадей. Они готовили их к финальным выступлениям на родео. Хэнк как раз сидел на ограде. Подскочив сзади, Клэр с силой хлопнула брата по задним карманам джинсов и столкнула с ограды. – А-а-а! – Хэнк, пытаясь удержать равновесие, взмахнул руками. Шляпа слетела. Он обер-нулся и уставился на сестру: – Ты что?! – Черт побери, он еще спрашивает! Это ты наболтал Джейку, что мне теперь нельзя ездить верхом? – Нет, конечно. – Он поднял шляпу и принялся ее отряхивать. – Я просто рассказал ему, что было с мамой. – Это то же самое. – Ты что, хочешь потерять ребенка? – Конечно, нет, но я хорошо езжу, и… – Мама тоже хорошо ездила, – напомнил Хэнк. – Но никогда не знаешь, где упадешь. К тому же ты давно не упражнялась. Возразить было нечего, и Клэр сердито скрестила руки на груди. – Значит, девять месяцев мне нельзя будет ездить верхом? Хэнк сдвинул шляпу на затылок. – Алекс не ездит. – Потому что ты ей не разрешаешь. – Она не ездит, потому что я прошу ее об этом, и потому что она беспокоится о своем ре-бенке. Клэр вздернула подбородок. Она терпеть не могла признавать правоту брата. |
