— Я знаю, что такое опера, — перебил его я. — Ты мне лучше скажи, ты, пока меня не было, тренировался? С порталами.

— Тренировался, — раздражённо бросил Борис. — А ведь я — самый великий купец этой планеты! Только Брану об этом не говори, а то он обидится… Так вот, почему самый великий купец планеты должен работать? Почему ты меня заставляешь охотиться на мышей, если мне их приносят на тарелочке с голубой каёмочкой?!

— На каких мышей? — я даже на секунду растерялся, не понимая, о чём он толкует.

— Фигурально выражаясь, — фыркнул Борис. — Это метафора, литературный приём…

— Заткнись, пожалуйста, — вежливо попросил я и потёр виски. — И отвечай немедленно, можешь ли ты телепортировать меня в указанное место?

— А что мне за это будет?

— Я тебя не прибью прямо здесь и сейчас. Как тебе такая награда?

— Обезьяна лысая, — выругался Борис и спрыгнул на пыльную дорогу из портала. — Из-за тебя не узнаю, что за шуры-муры крутит голосистая дамочка с тем тощим хлыщом. И что она в нём нашла? — он уставился на меня, словно ожидая ответа о чужих любовных страданиях. Но поняв, что ничего не дождётся, выругался ещё громче и велел: — Адрес говори. Куда тебя телепортировать?

— Не знаю, — безмятежно улыбнулся я. — Но у тебя же есть и поисковые функции. Вот и найди мне особняк Рода Нурфолк.

— Хитрый красножопый павиан, — кошачий хвост задёргался из стороны в сторону, поднимая пыльную тучку. — Совсем ты своего фамильяра не бережёшь, вконец загоняешь…

Несмотря на ворчание, он прикрыл зелёные глазищи и сконцентрировался, а потом резко, без предупреждения, открыл неоново-голубой портал прямо у меня под ногами. Я взмахнул руками, инстинктивно пытаясь удержать равновесие, и полетел в бездну, чтобы через мгновение вынырнуть в тёмном коридоре. Дорогущие вазы, вышитые гобелены, позолоченные двери — всё кричало о том, что здесь живут богачи. Борис запрыгнул на ближайшие столик и, скинув вазу с цветами на пол, провозгласил:

— На месте! А теперь позвольте откланяться.

На звон разбитого хрусталя выбежал встревоженный слуга, и мне пришлось отвлечься на него, так что Борис хитростью и коварством в который раз спасся от карающего поджопника.

— Кто вы такой?! — воскликнул слуга.

— Никто, — я активировал Четырнадцатое Созвездие и усыпил его. Крепкий здоровый сон никогда не повредит. Спрятав вырубившегося мужчину в тёмной нише, я переключился на Скорпиона и сразу же учуял знакомые эманации — совсем рядом находился обладатель этого же Созвездия. И судя по исходящим от него волнам беспокойства, он почувствовал моё вторжение. Быстрым шагом я поспешил к нему и спустя минуту, не больше, ворвался в большой кабинет.

Здесь было очень темно — плотные шторы не пропускали дневной свет, а огонь в камине почти потух. В центре комнаты стояло кресло, перед которым полукругом располагались зеркала. А в правом углу блестел прозрачными стенками… гроб? Краем сознания я отметил, что там лежала Бригитта. Но была она уже не первой свежести. По коже распространились трупные пятна, лицо осунулось, живот, наоборот, вздулся, волосы клочьями осыпались на подушку, а сквозняк доносил от неё не очень приятный запах. Было очевидно, что умерла она не своей смертью — множество ран, глубоких и поверхностных, темнели по всему телу.

В противоположном углу застыл мужчина — Генри Нурфолк, я видел его в воспоминаниях Пожирателя.