«Нет, — подумала Хонор, — не совсем. Я тебя так и не поймала, во всяком случае, поймала, но не полностью. Ты же меня поймал. Немного нечестно, но так уж устроен мир, я полагаю».

Вслух же она сказала:

— Как ты сказал, это поучительно. Особенно сегодня ночью.

— Особенно сегодня ночью. Сегодня ночью мы должны поразмыслить чуть больше об Итане Бейли.

— И Грейнджере, — добавила она.

Конн неожиданно встал, протянул руку к своим джинсам и быстро натянул на себя.

— Может быть, я наконец смогу получить несколько ответов на вопросы о Грейнджере.

— Прямо сейчас? — спросила Хонор. — Посреди ночи?

— Некоторые люди, которым известно кое-что о Грейнджере, имеют обыкновение работать в ночную смену, — сообщил ей Конн, застегивая рубашку. — В своей работе я имею тенденцию общаться с людьми как по эту сторону забора, так и по ту сторону.

— Что ты собираешься делать? — Хонор выскользнула из постели и натянула халат.

— Сделать несколько телефонных звонков. — Он направился в гостиную целеустремленным шагом. — Хорошо, что ты сохранила здесь телефон.

— Пришлось. Люди, которым я сдаю пляжный ломик в аренду, обычно не могут позволить себе остяняться без телефона, даже если они в отпуске. Они всегда заправляют делаим или делают вид, что ужасно заняты. Часть лос-анджелеского имиджа.

Хонор пошла за ним следом, надев по пути шлепанцы. Она дошла до двери в спальню, кпе раз когда Конн подошел к телефону

Она заметила, как его лицо внезапно застыло, еще до того, как он стал набирать номер.

— Дьявол! — буркнул он, бросая трубку на рычаг.

— Что случилось?

— Телефон не работает.

Он стоял и смотрел на нее непроницаемым взглядом.

— Ты уверен? А недавно не было бури или шторма?

— Нет, не было. А разве было? Одевайся, Хонор.

— Одевайся! Но сейчас три часак ночи.

— Я знаю. Сейчас три часа ночи, телефон не работает, а мы так далеко от города. Прибавь к этому краткий список довольно содержательных вопросов, которые остались без ответов, и тот факт, что я наконец снова стал ясно мыслить, и получишь очень неприятную ситуацию. Я хочу, чтобы мы убрались отсюда. Сейчас же. Или одевайся и не трать время впустую.

Он няправился было к ней.

— Хорошо, хорошо, уже иду, — быстро сказала она.

Хонор развернулась и направилась назад в спальню, подгоняемая его холодным командным тоном.

— Ты всегда такой, когда работаешь?

Он был занят тем, что запихивал ее вещи в чемодан.

— Какой?

— Властный и устрашающий. Ты говоришь так, как будто у тебя большой опыт отдавать приказы.

Она натянула джинсы и яркий полосатый свитер из хлопка.

— Может быть. Если честно, я никогда об этом не думал, — Он щелкнул застежкой чемодана. — Готова?

— Нет,

— Плохо. Давай пошли.

Oн взял ее за руку и потащил к двери.

— Ты не думаешь, что, возможно, ты слишком остро отреагировал на молчащий телефон? — сухо спросила Хонор.

— Возможно. Даже вероятно.

— Но это нас не задержит, верно?

— Нисколько.

Он открыл переднюю дверь, захлопнув ее собой и одновременно выуживая ключи от «порше» из своего кармана.

— Залезай в машину, Хонор.

«Я начинаю впитывать частицу его странного предчувствия опасности», — думала Хонор, когда поспешно обходила «порше» и открывала дверцу со стороны пассажира.