|
В моем доме стало слишком спокойно. Я теперь не знаю, куда девать свои выходные. Раньше я каждое утро бежала на авто-бус, чтобы ехать к маме. А теперь что делать? Знаешь, даже когда она совсем ослабела и ле-жала в постели, я все равно чувствовала себя в безопасности рядом с ней. Матери это умеют, правда? Уже от одного их присутствия сразу становится легче. Несмотря даже на то, что в последние месяцы я сама была для нее матерью. Мне очень ее не хватает. Стеф: Мне тоже. Особенно сильно это чувствуется, когда возвращаешься в свою обычную жизнь. Каждый раз, когда звонит телефон, мне кажется, что это она. И я по десять раз на дню хватаю трубку, чтобы позвонить ей. А потом вспоминаю, что больше некуда зво-нить. Рози: Кевин по-прежнему на меня обижается. Стеф: Не обращай на него внимания. Он обижен на весь мир. Рози: Может, он и прав, Стеф. Мне так неудобно, что мама оставила мне дом. Может, я должна продать его и разделить деньги на троих? Это было бы справедливо. Стеф: Рози, ради нас с Кевом ты не должна продавать этот дом. Поверь мне, мама хо-рошо подумала, прежде чем завещать его тебе. Ведь нам с Кевином есть где жить, мы хоро-шо зарабатываем, и этот дом нам не нужен. Мама знала, что у нас все отлично, поэтому и оставила дом тебе. Ты всю жизнь работала больше всех нас, а у тебя даже квартиры своей до сих пор нет. Я не говорила тебе, но мама со мной это обсуждала, и я с ней согласилась. Это правильно. Не слушай Кевина. Рози: Не знаю, Стеф, мне ужасно неловко… Стеф: Рози, поверь мне, если б мне были нужны деньги, я бы так и сказала. Но мне деньги не нужны. И Кевину тоже. Дело же не в том, что она забыла про нас, когда писала завещание. У нас у обоих все отлично, правда. Это твой дом. И ты можешь делать с ним все, что захочешь. Рози: Спасибо, Стеф. Стеф: Не за что. Так что ты собираешься теперь делать? Меня так расстраивает, что ты там совсем одна. Может, приедешь ко мне в гости? Рози: Нет, Стеф, спасибо. У меня работы выше головы. Нужно сделать этот проклятый отель лучшим отелем в мире. * * * Отель «Гранд Тауэр» Дублин, Тауэр Роад,1 Уважаемый м-р Кронин И'Хьялли! По результатам инспектирования отеля «Гранд Тауэр» Департамент градо-строительства высылает Вам настоящее предписание. Во время проведения проверки сотрудники отдела технической инвентаризации отметили более 100 нарушений установленных норм безопасности, включая отсутствие индикаторов дыма, повреждения водопровода и ненадлежащее освещение. Туалеты находятся в аварийном состоянии, на кухне замечены грызуны. По нашим данным, Вам в течение многих лет направлялись предписания о необходимости модернизации здания и устранении нарушений санитарных норм. Однако все-эти предписания были оставлены Вами без внимания. В сло-жившейся ситуации здание не может в дальнейшем функционировать как отель и должно быть закрыто. Ночной клуб, расположенный на первом этаже, может продолжать свою работу. Просим Вас немедленно связаться с нами. Соответствующие выдержки из нормативных актов см. на обороте. С уважением, Адам Делани Департамент градостроительства * * * От кого Кати Кому Мама Тема Твоя работа Очень жалко, что ты потеряла работу, хоть ты ее и ненавидела. Все равно обидно ухо-дить не по собственному желанию. Я не смогла до тебя дозвониться – или ты весь день с кем-то болтала, или тебе телефон отключили, так что пришлось писать письмо, Я совсем забыла рассказать, что, когда мы после похорон вернулись в Дублин, заходил как-бишь-его. Я не стала тебя звать, ты была и так очень расстроена, и пообещала ему все передать. Он принес несколько писем, которые пришли для тебя на его адрес. Может быть, это хоть чем-то тебе поможет теперь, когда ты осталась совсем одна. Он сказал, что понимает, каково тебе, потому что его мама тоже умерла в прошлом году, и что он не хочет быть виновником твоего одиночества. |
