|
Они ма-лость офигели и ответили, что до августа в любом случае не нуждаются в моих услугах. Так что Кати ушла гулять с Брайаном, а я попыталась найти нам хоть какое-то жилье. Алекс: Нет! Рози: Да! За разумные деньги предлагали только полный ужас. Все квартиры или слишком дорогие, или слишком маленькие, или слишком далеко от моей работы и школы Кати. Но мои находчивые родители обсудили мои проблемы (как они всегда делают) с этой молодой и омерзительно-счастливой парочкой, начавшей свою семейную жизнь с разруше-ния дома моего детства. И, поскольку и те и другие привыкли все делать быстро, в соответ-ствии с утвержденным сценарием «Переезд за несколько дней», мне было предложено посе-литься в квартирке, из которой только что выехала эта парочка. Алекс: Нет! Рози: Да! Единственная проблема в том, что они уже сдали эту квартиру на две недели компании студентов, и придется подождать, пока те не съедут. Я представляю, какая грязь и вонь будет там после них. Алекс: Нет! Рози: Да! Но минуточку, скажешь ты, где же до того момента будем жить мы с Кати? Посмотрим-посмотрим, что у нас получилось. Родители, как ты знаешь, уехали в Коннема-ру. Кев живет в Килкенни в общежитии для персонала, Стеф во Франции, у Руби всего две спальни и ей некуда положить меня и Кати, а ты в Бостоне, что само по себе неплохо, но далековато ездить на работу. Кто же остался в Дублине из моих знакомых? (И не говори мне ничего про как-бишь-его!) Только Брайан-Комбайн. Алекс: Нет! Рози: Да! Боюсь, что да. Таким образом, я пишу тебе из квартиры, которую снимает Брайан-Комбайн. Мне придется прожить здесь две недели. Могла ли я пасть ниже? Но нет, это еще не самые плохие новости. Я еще не сказала тебе, кто мой новый босс. Никто иной как Миссис Носатая Вонючка Кейси. Алекс: Нет! Рози: Да! Я теперь работаю на женщину, которую мы с тобой ненавидели больше все-го на свете, которая превратила жизнь моей дочери в ад и которая теперь директор началь-ной школы св. Патрика и моя непосредственная начальница. Другой вопрос, почему Миссис Носатая Вонючка Кейси вообще взяла меня на работу? Этого я понять не могу, но раз уж она это сделала, я не буду ни жаловаться, ни спрашивать ее об этом, пока не подыщу себе другую должность в отеле. Может быть, она хочет снова сделать мою жизнь невыносимой, чтобы я мучилась до старости? А если говорить о старости – когда мне было всего пять лет, эта женщина уже была старой, и сейчас, спустя столько времени, ни капли не изменилась. У нее девять жизней, как у кошки. Ну, что скажешь? Может быть, хочешь передать что-нибудь любимой учительнице?.. Эй, Алекс?.. Алекс? Алекс: Слушай… ты извини, но вообще-то это не Алекс. Рози: Ай, как смешно. Почему же тогда у меня на экране высвечивается его имя и я написала ему столько писем? Алекс: Ты не ему написала. Я просто сижу за его компьютером. Думаю, его имя авто-матически высветилось в твоей системе. Я никогда раньше не пользовалась этой програм-мой, и надо отметить, что она довольно забавная. Извини, я не знала, что ты ищешь Алекса. Рози: Что??? Ты что, думаешь, что я рассказываю о своей личной жизни каждому, кого удается найти в интернете? С кем я вообще разговариваю? Алекс: Это Бетани. Рози: Бетани? Алекс: Бетани Вильяме. Помнишь меня? Рози: Какого черта ты делаешь за домашним компьютером Алекса? Алекс: Ах, ты не в курсе. Алекс ничего тебе не сказал, да? А я думала, вы все друг другу рассказываете. Но ты не переживай, я постараюсь как можно более точно пересказать все твои чудные истории, думаю, они его повеселят. Удачи тебе на новой работе, Рози. Пусть Алекс сам с тобой объясняется. Кстати, он сейчас работает на моего отца и получает хорошие деньги. Если у тебя все так плохо – попроси его, может быть, он даст тебе взаймы. Связь с РОЗИ прервана. Глава 35 Добро пожаловать в дублинский чат «Развелся и доволен». |
