— Вчера ночью я прочел отчет полиции. Брайан очень смутно помнил текст сообщения. Он сумел добавить еще что-то в разговоре с вами?

— Все, что он помнит, это свои слова: «Мам, приезжай домой сейчас же — срочно!» или что-то в этом роде.

— И она приехала сразу же?

— Именно так.

— А что потом?

София расправилась с ломтиком авокадо.

— Это, в сущности, вся информация, которой он располагает. Мать отправила мальчика в его комнату и не позволяла выйти до тех пор, пока не появилась полиция.

— Он не помнит, чтобы Линдси говорила что-нибудь вроде: «Боже мой, твой отец застрелился», или что-либо подобное?

— Не думаю, что я спрашивала его об этом.

Джек заколебался, но потом все-таки задал очередной вопрос:

— Вы не спрашивали его, не он ли застрелил своего отца?

— Не в лоб. Я поинтересовалась, не знает ли он, кто застрелил его отца, и он ответил: «Нет».

— Вы верите ему?

— Да.

— Почему?

— Я бы почувствовала, если бы он говорил неправду.

— Как вы можете быть в этом уверены?

— Я — одинокая женщина, и мне уже тридцать четыре. Как вы думаете, сколько раз меня обманывали? Брайану всего десять. Он мне не соперник в этом.

— Здесь трудно не согласиться, — заметил Джек.

— Самая большая проблема с Брайаном заключается не в том, что его показания вредят Линдси, а в том, что он не может ей помочь. Из-за глухоты он не может засвидетельствовать, что слышал, как его мать ушла на работу в какое-то определенное время, или что слышал шум, производимый незваным гостем. Он даже не может сказать, в какое время услышал звук выстрела.

— Это плохо для нас. И хорошо для убийцы.

София кивнула, соглашаясь с его выводами.

— А это означает, что убийца, скорее всего, знал о глухоте Брайана.

— Согласен.

— Полагаю, это одна из тех вещей, которые вы захотите уточнить в беседах со свидетелями в Гуантанамо: кому было известно о глухоте Брайана, о том, что он вообще ничего не слышит?

— Да, это входит в список намеченных мною задач, — отозвался Джек.

— А что еще есть в вашем списке?

— Он еще не закончен, и работа продолжается.

— Перестаньте. Что вы наметили сделать в первую очередь? Что вам больше всего хочется узнать?

— То, что мне хочется узнать больше всего, может рассказать, наверное, только Линдси.

— Что именно?

Он пролистал заключение судебной экспертизы, которое впервые прочел сегодняшним утром.

— Как ее отпечатки оказались на орудии убийства?

София не ответила. Джек закрыл заключение и взглянул на свои часы. Если они рассчитывали успеть на самолет Аэромобильного командования, им следовало поспешить. Они оплатили счет вскладчину и вместе вышли из ресторана.

Глава четырнадцатая

Первое, на что обратил внимание Джек, были звезды. Казалось, миллионы их высыпали на небе в тот момент, когда он сошел с трапа самолета. Подобного великолепия никогда не увидишь в городе. Для этого нужно находиться в открытом океане, вдалеке от цивилизации и городских огней, дрейфуя в никуда.

Или в Гуантанамо-бей.

Чувство оторванности на ГТМО (произносится как «Гитмо») объясняется как географическим положением этого места, так и соображениями военного порядка. Залив представлял собой полукруглую выемку на юго-восточном побережье Кубы, двенадцати миль в длину и шести миль в ширину.