|
Теперь его голос был, наверное, слышен даже на улице. Клерки и посетители оторвались от своих занятий, испуганно прислушиваясь. — Для честного человека не бывает худших времен! — гремел Браш. — Ему нечего бояться. Вы копите деньги, потому что боитесь! Но один страх порождает другой страх, а этот — следующий. Никого еще капиталы не сделали счастливым. Это просто чудо, что ваши вкладчики могут спать по ночам, мистер Саутвик. Сон тут же пропадет у них, как только они задумаются, что с ними будет, когда они станут старыми, когда они станут бедными, когда, наконец, банк разорится…
— Стоп! Ни слова больше! — заорал мистер Саутвик, красный как рак. В банк вбежал полицейский. — Мистер Гогарт, арестуйте этого человека. Он явился сюда, чтобы устроить скандал. Немедленно уведите его отсюда! Браш обернулся к полисмену. — Пожалуйста, можете арестовать, — насмешливо бросил он. — Вот он я. А что я сделал? Я ничего не сделал. Я обращусь в суд. Я повторю любому все, что говорил сейчас. — Идем, — сказал полисмен. — И не шуми. — А ты не толкайся, — огрызнулся Браш. — Я и сам пойду. Вот так он и попал в тюрьму.
— Меня зовут Джордж Марвин Браш, — сказал он, тронув за локоть начальника тюрьмы. — Убери свои грязные лапы, — рявкнул начальник. — Джерри, сними у него отпечатки. Браша увели в соседнюю комнату и там сняли отпечатки его пальцев и сфотографировали. — Меня зовут Джордж Марвин Браш, — сказал он, взяв за локоть фотографа. — Вот как! — ответил тот. — Рад познакомиться. А меня зовут Бохардус. — Извините, не расслышал, — вежливо сказал Браш. — Бохардус, Джерри Бохардус. Джерри Бохардус был отставной полисмен с добродушным мечтательным характером и грубоватыми манерами. Копна длинных седых волос накрывала его голову и свисала на глаза. — Будьте любезны, станьте прямо перед этим стеклянным столом, — сказал он. — Отличная погодка, не правда ли? — О да, — кивнул Браш. — Погода в самом деле хорошая. — А теперь положите руку на эту подушечку, мистер Браун. Есть отпечаток. Та-а-ак-с! Отлично! — Он понизил голос и свойски подмигнул: — Не бойтесь, ничего плохого не будет, мистер Браун. Это простая формальность; мы обязаны, понимаете? Они отошлют их в Вашингтон, где уже собраны восемьдесят пять тысяч отпечатков. Там есть отпечатки даже шерифов и другого начальства. Я не удивлюсь, если там окажутся отпечатки и некоторых сенаторов. Теперь другую руку, дружище; есть оттиск. Что, раньше не приходилось делать такое? — Нет, — ответил Браш. — В другом городе, когда меня арестовали, не утруждали себя такой процедурой. — Возможно, у них не было аппарата, — заметил Бохардус, самодовольно пристукнув костяшками пальцев по стеклянному столу. — Мы выложили две тысячи долларов за эту штуку. Великолепная вещь! Браш внимательно рассмотрел оттиски. — Этот палец получился не совсем отчетливо, мистер Бохардус, — заявил он. — Я думаю, надо сделать еще раз. — Нет, этого достаточно. Отличный оттиск. Видите эти спирали? — Да. — Самые превосходные из всех, что я когда-либо видел. Говорят, по ним можно узнать характер человека. — Неужели? — Да, говорят, можно. Та-а-ак. Готово. А теперь мы сделаем ваше фото. Будьте добры, станьте там, головой в рамку. |
