Теперь длинный Али тоже оттопырил челюсть:

    -  Какой тью’ти? Где ты видеть здесь тью’ти, двенадцатый недоношенный потомок кривой Творительницы? И зачем нам тью’ти?

    -  Тью’ти - сложный игра, - заметил Непоседа. - Тью’ти играть Помощник Навигатор, Советник, Измеритель. Это - Защитник! Играть проще.

    -  Ясно. Кому шахматы, кому кегли, - ухмыльнулся Язон и объяснил: - Мне нужны только карточки от тью’ти, карточки с картинками. Тогда я покажу новую игру. Очень простую, очень забавную. Как раз для нас, Защитников!

    -  Ты - Защитник? - в один голос прохрипели его стражи.

    -  Еще какой! - Дернув застежку у ворота, Язон продемонстрировал свои рубцы и шрамы, коими его наградили Пирр, планета Счастье, родной Поргорсторсаанд и прочие миры Галактики.

    Осмотрев их, Али и Мойше переглянулись.

    -  Защитник! - сказал коренастый.

    -  Защитник, чтоб я позеленеть! - подтвердил длинный.

    -  Теперь сыграем? - с надеждой произнес Язон.

    Коренастый Мойше поднял взгляд к потолку.

    -  Кайо Па’тари сердиться… Она сказать: хадрати не касаться ничего, кроме вещь в камера.

    -  Она сказала: хадрати не касаться приборов/инструментов ругов, - уточнил Язон. - Карточки тью’ти разве инструмент? Или прибор?

    Он говорил неправду. Более того - обманывал, коварно лгал! Эти карты были оружием - пожалуй, страшнее, чем его язык и паранормальный дар. Но простаки-бритбаки об этом не ведали.

    -  Истина, - проскрипел длинный Али. - Не прибор. Не инструмент.

    Мойше решительно уставился в потолок и начал хрипло завывать. Медальон послушно перевел:

    -  Мо-о-шш’ан - Памяти! Вызвать Зеленый! Зеленый отправить в Зал Развлечений, брать карты тью’ти, полный комплект, доставить сюда. Быстро!

    Под потолком хрюкнуло. Спустя недолгое время хрюкнуло снова, и коренастый, просочившись сквозь проем в раздавшейся стене, вернулся с карточной колодой.

    -  Ты, хадрати, брать, показывать игра!

    -  Непременно, - откликнулся Язон, раскладывая карточки на крышке утилизатора. Они были квадратной формы и четырех цветов - красные, желтые, синие и зеленые, что показалось ему большой удачей: не составляло труда соотнести их с привычными мастями. Рисунки изображали ругов с разнообразными предметами - видимо, знаком профессии: кто с боевым излучателем, кто рядом с телескопической антенной, кто у пульта, похожего на ломтик сыра, объеденный мышами. Четыре квадратика были без рисунков, и инстинкт игрока шепнул Язону, что эти карточки - особые. Выложив их столбиком, он поинтересовался:

    -  Что такое?

    -  Великая Пустота, - пояснил Али, откладывая свое оружие.

    -  Самая старшая карта?

    -  Так есть. Самая старшая.

    -  Какие за ней?

    Дальше шли Великий Творитель-Навигатор, Творительница и просто Творитель; за ними - Навигатор-Хозяин, Помощник Навигатора, Советник, Измеритель, Пилот, Защитник и так далее. Выяснив это, Язон разом убил двух зайцев: освоился с картами и получил информацию об иерархии в обществе ругов. Это были полезные сведения - тем более, что суть большинства профессий или, скорее, социальных групп, он мог представить по их названиям.