|
Мне совсем не нравится, что ты выпытываешь подобное. - Я знаю, мама, - Марлена опустила глаза. - Прости меня. - Но все же кое-чего я не понимаю. Не было никакой надобности говорить Питту, что я его раздражаю, он и так это знает. Почему же он не разрешил мне полететь на Эритро, когда я сама просила его? - Потому что он ненавидит все, что имеет отношение к Эритро. Одного желания избавиться от тебя мало, чтобы преодолеть его отвращение к этой планете. Но на этот раз я говорила не только о тебе. Я полечу вместе с тобой. Юджиния наклонилась и положила руки на разделяющий их стол. - Нет, Молли... Марлена. Эритро - не лучшее место для тебя. И потом - я же улечу не навсегда. Я получу все свои данные и вернусь, а ты останешься на Роторе и будешь меня ждать. - Боюсь, мама, так не получится. Я знаю, что Питт согласился отправить тебя на Эритро, потому что только так он может избавиться и от меня. Вот поэтому он не разрешал лететь тебе одной и легко согласился, когда я сказала, что мы полетим вдвоем. Понимаешь? - Нет, не понимаю, - пожала плечами Юджиния. - В самом деле ничего не понимаю. При чем здесь ты? - Во время нашего разговора с Питтом я дала ему понять, что знаю его мысли, - я имела в виду, что он не против отправить куда-нибудь подальше и тебя, и меня. Так вот, когда я ему это сказала, его лицо превратилось в застывшую маску, он явно хотел, чтобы оно вообще ничего не выражало. Он знал, что я могу читать и по выражению лица, и по всяким другим штукам, и, мне кажется, не хотел, чтобы я догадалась о том, что он думает. Но ведь застывшая маска тоже говорит, и немало. И потом нельзя заморозить все, что выражает мысли. Например, ты моргаешь и, я думаю, сама не замечаешь этого. - Значит, ты уже знала, что он хочет избавиться и от тебя. - Хуже. Он испугался, он боится меня. - Почему он должен тебя бояться? - Наверно, он ненавидит меня за то, что хочет скрыть что-то, а я все понимаю, - Марлена тяжело вздохнула. - Не он один, многие меня не терпят за это. - Это я могу понять, - согласно кивнула Юджиния. - Под твоим взглядом человек чувствует себя совершенно обезоруженным, я имею в виду - интеллектуально обезоруженным. Он тщательно скрывает свои мысли, а ты непрошено вторгаешься в них. Юджиния внимательно посмотрела на дочь. - Иногда и я себя так же чувствую. Я теперь изредка оглядываюсь назад и думаю, что ты беспокоила меня, еще когда была совсем ребенком. Тогда я обычно успокаивала себя тем, что ты необычно, не по годам умна... - Мне кажется, я и в самом деле умная, - быстро вставила Марлена. - Да, конечно, но в тебе было и что-то другое, хотя тогда я и не могла понять, что же это такое. Скажи, тебе неприятно говорить на эту тему? - С тобой - нет, - ответила Марлена, но в ее голосе почувствовалась настороженность. - Тогда объясни, почему ты не пришла ко мне я не рассказала все еще тогда, когда в первый раз заметила, что можешь делать то, чего не могут другие дети, а не исключено, что и взрослые? - Честно говоря, один раз я попробовала, но у тебя не хватило терпения меня выслушать. Я хочу сказать, ты, конечно, не говорила ничего такого, но было видно, что ты очень занята и не можешь отвлекаться на всякие детские глупости. У Юджинии округлились глаза: - Я сказала, что это детские глупости? - Словами ты не сказала, но мне достаточно было того, как ты посмотрела на меня и как держала при этом руки. |
