– Пожалуй, я тоже, – согласилась Эмили.

Гремела ритмичная музыка. Эмили с жадностью приникла к стаканчику; пряный аромат рома защекотал нос. Когда Триста взяла ее за руку, у Эмили екнуло сердце. Они придвинулись ближе друг к другу, потом еще ближе, почти соприкасаясь губами.

– Может, не надо так демонстративно, – прошептала Триста.

Но Эмили прильнула к ней еще ближе, чувствуя, как ее тело пульсирует от возбуждения.

Чья-то рука хлопнула ее по спине.

– Что за черт?

Сзади стояла Майя с раздувающимися от гнева ноздрями. Эмили чуть ли не отпрыгнула от Тристы, хватая ртом воздух, как выброшенная на берег рыба.

– Я думала, ты в туалете, – только и сказала она.

Лицо Майи стало пунцовым от ярости. Она заморгала, а потом развернулась и, расталкивая всех на своем пути, ринулась вон из шатра.

– Майя!

Эмили кинулась следом. На выходе кто-то остановил ее за руку. Это был незнакомый мужчина – долговязый, коротко стриженный, в форме полицейского. «Симмонс» прочитала она на его нагрудном жетоне.

– Вы Эмили Филдс? – спросил полицейский.

Девушка медленно кивнула, чувствуя, как заколотилось сердце.

– Мне нужно задать вам пару вопросов. – Офицер ласково взял ее за плечо. – Вам… вам приходят послания с угрозами?

Эмили открыла рот от изумления. От мигающих огней кружилась голова.

– A-а ч-что?

– Сегодня нам сообщила об этом ваша подруга Ария Монтгомери, – объяснил полицейский.

– Что?! – вскричала Эмили.

– Вы только не волнуйтесь. Просто расскажите, что вам известно, хорошо? Это же наверняка кто-то из ваших знакомых, из вашего близкого окружения. Расскажите, что знаете, и мы вместе попробуем его вычислить.

Эмили смотрела на затянутый мглою двор: Майя быстрым шагом шла по газону, каблуками увязая в земле. В душу закралось тошнотворное чувство. Она вспомнила, какое лицо было у Майи, когда та сказала: «Говорят, человек, сбивший Ханну, преследовал ее». Откуда ей это известно?

– Прямо сейчас я не могу уделить вам время, – шепотом выдавила Эмили, пытаясь сглотнуть комок в горле. – Мне нужно кое-что сделать.

– Я буду здесь. – Полицейский отступил в сторону, пропуская Эмили на улицу. – Не торопитесь. Мне все равно нужно и других опросить.

Силуэт Майи, бежавшей к главному зданию загородного клуба, был едва различим в вечерней мгле. Эмили помчалась за ней, влетела в стеклянные двери и понеслась по длинному коридору, который вел к крытому бассейну. Через запотевшее стекло Эмили разглядела миниатюрную фигурку Майи. Та, встав у бортика, смотрела на свое отражение в воде.

Эмили толкнула дверь и обогнула невысокую, облицованную кафелем стенку, отделявшую бассейн от входа. В помещении было влажно и душно; на неподвижной глади воды ни малейшей ряби. Майя, конечно, слышала, как Эмили вошла, но не обернулась. При других обстоятельствах Эмили, возможно, в шутку столкнула бы ее в воду и сама прыгнула следом.

– Майя, у нас с Тристой совсем не то, что ты думаешь.

– Нет? – Майя оглянулась на нее. – А, по-моему, именно то.

– Просто… с ней хорошо, – признала Эмили. – И она не давит на меня.

– А я, значит, давлю?! – вскричала Майя, резко повернувшись к Эмили. По ее лицу струились слезы.

Эмили сдавленно сглотнула, собираясь с духом.

– Майя… это ты шлешь мне… эсэмэски? Сообщения? Это ты… шпионишь за мной?

Майя наморщила лоб.