|
– Однако здесь, в замке Вир, она не появлялась. Насколько мне известно, она никогда не путешествовала, хотя я уверена, Шотландия ей бы очень понравилась. Филип судорожно схватился за дуэльный пистолет, но Синджен отвела его руку. – Да нет же, Филип, ее здесь нет. Пойдем со мной. Я тебе кое что покажу. Он последовал за ней, настороженный, готовый в любой момент броситься наутек. – Это спальня моего папы. – Я знаю. Входи. Горничная Эмма протирала тряпкой большой гардероб. Синджен велела ей уйти, подождала, пока она не закроет за собой дверь, потом открыла шкаф, порылась в одном из его углов и, вытащив оттуда небольшую коробку, сняла с нее крышку. – Смотри, Филип. Она вынула из коробки парик с длинными волосами и свободное белое одеяние. Филип побледнел и попятился. – Не беспокойся, это же просто маскарадный костюм. Парик я смастерила из некрашеной овечьей шерсти и козьего волоса. Ты и Далинг попытались напугать меня, изображая Жемчужную Джейн, и должна сказать вам, что представление у вас получилось превосходное. В первый раз вы этими своими штучками перепугали меня до полусмерти. И я решила вам немножко отомстить. После вашего последнего визита ко мне я той же ночью явилась к тебе в обличье Новобрачной Девы. Он изумленно уставился на нее: – Так это ты была тем призраком, который дотронулся до моей шеи и велел мне оставить Синджен в покое? – Да. Ей хотелось сказать ему, что она очень сожалеет, что так ужасно его напугала, однако она промолчала – нетрудно было себе представить, как гордый мальчик воспримет такие слова. – А почему папа называет тебя Джоан? Она от неожиданности моргнула, потом усмехнулась. – Он считает, что Синджен звучит как мужское прозвище, и в обшем то он прав, но все равно это мое имя, мне оно нравится, и я к нему привыкла. Хочешь называть меня Синджен? – Да. Синджен… Так не назовешь какую нибудь глупую девчонку или… – Или злую мачеху? Он кивнул, не сводя глаз с парика и белого одеяния. – А как ты поняла, что это мы с Далинг, а не настоящая Жемчужная Джейн? – По болотной грязи. Сама по себе она выглядела бы достаточно устрашающе, но вместе со всем прочим: с цепями, стонами, царапаньем за панелями – получился перебор. Кроме того, чтобы вполне удостовериться, наутро я спросила Далей, и она мне сказала, что вчера ты ходил на прогулку с Крекером и что вы пошли в сторону Кауэльской трясины. – А а. – Так что сам понимаешь, Филип: этот дуэльный пистолет тебе ни к чему. – Все равно я умею стрелять и победил бы тебя в любом состязании. «Все таки маленькие мальчики – прелесть, – подумала Синджен. – А потом маленькие мальчики вырастают во взрослых мужчин, но в одном отношении они совершенно не меняются». – Филип, а ты уже умеешь фехтовать? Этот вопрос удивил его. – Н нет, папа еще не научил меня. – Ну что ж, тогда мы могли бы поучиться вместе. Макдуф говорил, что скоро навестит нас опять. Если к тому времени твой папа еще не вернется, возможно, мы сможем брать уроки у его кузена. – А ты правда умеешь стрелять из арбалета? – Правда. – На верху южной башни есть старый арсенал. Там есть всякое оружие, в том числе арбалеты и шпаги. Крокер чистит и смазывает его, чтобы оно не ржавело. Это его увлечение. – Хочешь, я научу тебя стрелять из арбалета? Он медленно кивнул, искоса посмотрев на белый парик и воздушное белое платье. – По моему, Синджен – хорошее имя. |
