|
– По моему, Синджен – хорошее имя. А Джоан больше похоже на кличку для коккер спаниеля. – Мне тоже так кажется. Приехавший на следующий день Макдуф нашел Синджен и Филипа в яблоневом саду, где они упражнялись в стрельбе из арбалетов, которые, несмотря на свой двухсотлетний возраст, отлично сохранились. Крокер сидел верхом на заборе, выстругивая новые стрелы, а под забором, у его ног, лежал его беспородный пес Георг II. При виде здоровяка Макдуфа Георг II вскочил и неистово залаял. – Георг, лежать! Для пса, названного в честь короля, Георг II был на редкость послушен. Он тут же снова улегся у ног своего хозяина и положил голову на лапы, причем его виляющий что есть мочи хвост напоминал флаг, полощущийся на сильном ветру. Синджен слышала собачий лай, но не обернулась. – Вот так, Филип, у тебя получается отличная стойка. Так, правильно, держи арбалет под носом, а левую руку – совершенно прямо и неподвижно. Да, так хорошо. Мишенью им служило пугало, набитое соломой, которое Синджен позаимствовала на пшеничном поле. До мишени было всего двадцать шагов. – А теперь очень плавно отпусти тетиву. Филип пустил стрелу, и она угодила пугалу в пах. Макдуф взвыл, изображая боль. – Хороший выстрел, – одобрила Синджен и повернулась к гостю. – Макдуф! О Господи, вы вернулись как раз вовремя. Вы умеете стрелять? – О нет, Синджен, только не я. Мне никогда не приходилось этим заниматься. Я так огромен и страшен, что на меня не осмеливаются напасть даже втроем. С этими словами он поднял громадный кулак и потряс им. – Иной защиты мне не требуется, по крайней мере так думают уличные грабители. – Вы правы, – согласилась Синджен. – Вы видели выстрел Филипа? – Разумеется. Филип, у кого ты научился так стрелять? – У Синджен, – ответил мальчик. – Она меткий стрелок. Синджен, покажи ему. Синджен не заставила себя упрашивать. Она прицелилась в пугало и быстро, но вместе с тем без излишней спешки выпустила стрелу. Стрела попала пугалу прямо в шею и пронзила ее насквозь. – Мой Бог! – воскликнул Макдуф. – Какой прекрасный выстрел! Вас учили стрелять ваши братья? – О да, только они не знают, что я теперь стреляю лучше их. А может быть, и знают, но никогда в жизни в этом не признаются. – Вы умно поступили, что ничего им не сказали, – заметил Макдуф. – Это уязвило бы их мужскую гордость. – Ох уж эти мужчины, – сказала Синджен. – Какая им разница? – Не знаю какая, но для них это очень важно. – Филип, будь добр, сходи к тетушке Арлет и скажи ей, что приехал кузен Макдуф. Кузен, вы погостите у нас? – Пару дней, не больше. Я направляюсь в Эдинбург и заехал сюда только для того, чтобы узнать, не нужно ли вам чего нибудь. «Да, мне нужен мой муж!» – хотелось сказать ей, но вместо этого она спросила: – Вы гостили где то здесь, неподалеку? – Да, недалеко от Кинросса живут мои друзья, Эшкрофты. – Ну что ж, я рада, что вы побудете у нас, пусть даже и так недолго. Макдуф кивнул, глядя, как Филип бежит к замку. Потом сказал с улыбкой: – Я вижу, вы сумели приручить Филипа. А как насчет Далинг? – Она крепкий орешек, но, кажется, я обнаружила ее слабое место. – Синджен, ей же всего четыре с половиной года. Неужели у нее уже есть слабое место? – О да, есть: она без ума от лошадей. Я сводила ее на конюшню посмотреть на мою кобылу Фанни, и она настолько преисполнилась восторгом, что ее платье чуть не треснуло по всем швам. Я пока еще не разрешила ей покататься на Фанни. |
