|
– Я назвал свое имя. Ты имеешь в виду, знает ли он, что я твой сын? Если и нет, то, возможно, сейчас уже навел справки. Но какая разница, известно ему или нет? Дуглас улыбнулся своему наивному мальчику: – Прежде всего необходимо понять, почему мистер Чартли, фабрикант, сейчас находится в Лондоне. Вполне возможно, надеется пролезть в лондонское общество. Скорее всего имеет дочь на выданье. Если это так, он у нас в руках. – Но я не… – Джейсон, он продаст тебе поместье за ту цену, которую заплатил сам, иначе все двери в Лондоне для него закроются. А потом я вполне могу его разорить. – Ну не болван ли я, что сам не подумал об этом? – засмеялся Джейсон. – У тебя просто не было времени, – великодушно заметил отец. – И потом, ты слишком долго прожил в Америке. Неужели действительно считаешь, что мисс Каррик помчится во Францию, чтобы покончить с Томасом Ховертоном? – О да, без сомнения. Я все время твержу, что она больше американка, чем англичанка, и вот вам доказательство. Джесси Уиндем сделала бы то же самое. Стоит ей унюхать злодея, и она немедленно мчится восстанавливать справедливость. Захватит с собой не меньше двух пистолетов, кнут, которым охаживает жокеев, ведущих нечестную игру на скаковом круге, и сунет в сапожок нож, который предварительно прикрепит к щиколотке. – Он невольно засмеялся и покачал головой: – Что за катастрофа! – Такого мы никак не предполагали, – поддакнула Корри. – Холли мне нравится, но позвольте мне быть откровенной: я была готова похитить ее и отправить на Шотландские острова. Она обжила бы одну из заброшенных хижин викингов и довольствовалась бы тем, что выращивала местных пони. В дверях неожиданно появилась няня близнецов и растерянно огляделась. Джеймс и Корри дружно вскочили. – Да, миссис Маклин, что случилось? – Н нет нет, не волнуйтесь, милорд. Просто мастер Эверетт желает вальсировать. – Вальсировать? – Да, милорд. Со своим дядей. Откуда то издалека донесся громкий вопль. – Он весьма настойчив, – пояснила миссис Маклин, перекрывая очередной вопль, от которого левый глаз Джеймса подозрительно дернулся. – Но, Элайза, вы прекрасно вальсируете, – напомнила Корри. – Почему бы вам не сделать круг по детской? – Мастер Эверетт твердит, что только мужчина сможет делать это как полагается, – пробормотала несчастная миссис Маклин. – О Господи, неужели началось? – вздохнула Корри. – Мастер Эверетт говорит, что у меня недостаточно широкий шаг. – Итак, кто будет играть на пианино, пока я танцую с Эвереттом? – смеясь, осведомился Джейсон. В комнату вошла Алекс в сопровождении Уилликома с большим серебряным подносом в руках. – Я сыграю, – вызвалась она. – Боже, за последние полтора дня Эверетт еще вырос! – Тогда мы идем в музыкальный салон. Миссис Маклин, как насчет его брата? – Сейчас мастер Дуглас грызет кость Уилсона, а щенок пытается ее отнять. – Щенку всего семь недель. Йоркширский терьер, такой уродливый и милый, что хочется обнять его и потискать. Уилсон и Дуглас – хорошие друзья. – Скорее уродливый, чем милый, – буркнул Джеймс. – Но он так уютно устраивается у меня на шее по ночам. – Простите, милорд, но прошлой ночью Уилсон спал у меня на шее, – возразила миссис Маклин. – Но теперь Уилсон в новом доме, – вмешалась Корри. – Посмотрим, с кем он будет спать сегодня. – К несчастью, – заметил граф, – похоже, что Дуглас также любит есть из собачьей миски. |
