|
- Тебе было очень грустно? - Грустно снова увидеть места, где прошло мое детство. - Там, должно быть, красиво? - Совсем нет... - Ты какой-то подавленный... - Я повидал кое-кого из соучеников, которые остались там. Повидал кузнеца, который, когда я уезжал, был крепким мужчиной в расцвете лет, а превратился в седовласого старика, который ходит, опираясь на палку... - Бедный отец! - Надеюсь, когда-нибудь, через много лет, если вы приедете сюда, в эту квартиру, у вас не будет такого впечатления. Мне хочется, чтобы у вас обоих от вашего детства и вашей юности остались приятные воспоминания. - Так и будет, это точно. Она взяла его за руку и поцеловала. - Жан-Жак безвылазно сидит у себя в комнате и трудится. Он не знает, что ты приехал. Из кухни высунулась Натали. - Мне послышалось, что кто-то разговаривает. Как съездили? Хорошо? - Скорее, тягостно. - Да... Бывают места, куда лучше не возвращаться... У Жан-Жака были всклокоченные волосы и усталые глаза. Он поцеловал отца в обе щеки. - Я в страшной запарке. Экзамен будет на той неделе, а остались еще кое-какие мелочи, которым раньше я не придавал значения. Как насчет поесть? - Все готово, - объявила Натали. - На твоем месте я не изводил бы себя так... Ты же уверен, что сдашь экзамен... - Никогда ни в чем нельзя быть уверенным. Селерен готов был согласиться с дочерью. Единственное, в чем можно было упрекнуть Жан-Жака, так это в том, что он все принимал слишком всерьез, начиная с учебы. - У меня есть товарищи в лицее, которые считают, что в нашем возрасте на все можно наплевать. Они не отдают себе отчета, что как раз сейчас, в эти годы, решается вся наша жизнь... Что ты об этом думаешь, отец? - Я думаю так же, как и ты... В наше время нужно иметь диплом, даже если ты забыл все, чему тебя учили. - Вот видишь! - закричала Марлен и расхохоталась. Натали сидела с краю стола, она собрала глубокие тарелки. На второе были равиоли, которые она готовила раз в неделю. Жан-Жака еда не волновала. А Марлен стала возражать: - Опять! Какой сегодня день? А, суббота... Могла бы и догадаться. По субботам у нас равиоли. - А почему вы не составляете меню вместе со мной? Тогда бы вы ели то, что вам нравится. Натали было примерно столько же лет, что и Жюстин, а выглядела она лет на двадцать моложе служанки его отца. Самым удивительным было ее всегда хорошее настроение. Она прошла через множество испытаний, даже таких, о которых предпочитала молчать. Но она не озлобилась, а решила принимать жизнь с ее лучшей стороны. Все ее радовало: кухня, уборка, а раньше, когда дети были маленькими, прогулки с ними. Она никогда не говорила об усталости, даже когда делала генеральную уборку, повязав голову платком, отчего становилась похожей на русскую крестьянку. Словом, только Селерен думал о том, что за столом кого-то не хватает. Ведь все немного передвинулись, чтобы не оставлять пустого места. За едой Аннет говорила мало. Можно было подумать, что ее занимают какие-то мысли, и если на ее лице появлялось подобие улыбки, то только для того, чтобы скрыть эти мысли. |
