|
И этого жизнерадостного соседа, и стюарда, похожего на Жуве, и женщин, и мужчин… Он бы с удовольствием последовал за соседом повсюду, во все кабаки, если бы этим мог обеспечить себе благополучную высадку на берег. Американская полиция на борту! ФБР! Какие они могут быть из себя, эти люди? Фрэнк сказал своему соседу, что пойдет подышит воздухом, и вышел. Он шел по коридорами – профессиональная привычка! – по дороге придумывал сценарий. Он старался представить себе взаимоотношения между французским персоналом и американскими шпиками… французский стюард, сторонник свободы, помогает американцу, политическому эмигранту… Жуве в роли стюарда! Женщины… Фрэнк заметил при отплытии одну девушку, которая ему приглянулась. Пассажиры на палубе уже свыклись с путешествием и с жизнью на борту, они играли в различные игры и, казалось, давно были между собой знакомы. В баре выпивали… в салоне кто то пробовал рояль… Фрэнк вернулся на палубу. Красивая девушка, на которую он обратил внимание при отплытии, лежала в шезлонге. Когда Фрэнк проходил мимо нее, она, казалось, его узнала, отметила. Он попробовал улыбнуться и остановился вполоборота к ней возле защитной сетки. – Вы не хотите сесть? – спросила она по английски и указала ему на свободное кресло рядом с собой. Фрэнк поспешно бросился к ней, и его горячность была вознаграждена улыбкой. – А ведь вы не дурны собой, – сказал Фрэнк, усаживаясь. – Да, они все это говорят. Фрэнк любовался ею: настоящая американка, длинная, тонкая, с высокой полной грудью, какая вошла в моду около 1950 года. Достаточно вульгарная, что сказалось в этом «да, они все это говорят…», под румянами и пудрой свежая, живая кожа. Масса волнистых волос, кажется, естественно рыжеватых, судя по глазам цвета красного дерева. – Вы, случайно, не заняли первое место на каком нибудь конкурсе красоты? – спросил Фрэнк. Она покачала головой и еще раз показала крепкие белые зубы: – Имейте в виду, – сказала она, – что я не дура, у меня только вид такой. Между прочим, меня зовут Молли. – А меня Фрэнк. Как вы себя чувствуете, Молли? – Неплохо, Фрэнк. Вы едете по делу? – Сугубо личному, не торговому, – ответил Фрэнк, сразу охладев, и тут же включил Молли в свой сценарий. – А вы? – А меня вызвал к себе мой друг. – Так я и знал, – сказал Фрэнк, – всегда и во всем не везет… – Не может быть! А ведь вы очень милый, красивый парень. И все предки так и просвечивают сквозь вашу кожу… – Ну ка, посмотрим, кого вы там видите? Молли склонила голову набок и принялась разглядывать Фрэнка. – Давайте играть, – предложила она, – если я угадаю, вы мне должны доллар, если ошибусь – я вам должна! – Но вы все время будете угадывать. Я – помесь положительно всего и всех. Ну, все равно, давайте! Молли подумала. – Француз, но за это я не возьму доллар: я слышала, как вы говорите по французски, – это от рождения. – Вы честный человек, Дальше? – Индеец, потому что у вас красный загар, а волосы черные и прямые… форма глаз также… Но выражение глаз итальянское! Изящная фигура, икры – скорее французского происхождения. Испанец – это видно по тонким щиколоткам и запястьям… – Довольно! – вскричал Фрэнк, – вы меня разорите! Хотя все это неверно. Они продолжали болтать глупости до обеда и обедали вместе. В вечернем туалете Молли затмила всех женщин – ее большое декольте было полно, как скорлупа свежего яйца. |
