|
В ванную вошли трое: молодой парень в пальто из верблюжьей шерсти и супружеская пара средних лет. Должно быть, они смутятся не меньше, чем я, подумал Ричард. – Маленькая, – проворчала женщина. – Компактная, – поправил тип в верблюжьем пальто. – Зато ее легче убирать. Дама провела пальцем по краю раковины и поморщилась. – Я думаю, мы все посмотрели, – заявил мужчина. Они вышли. – Квартира, конечно, небольшая, но это даже хорошо, – сказала женщина. Потом они стали тихо переговариваться. Ричард выбрался из ванны и подкрался к двери. Заметив полотенце, по-прежнему висевшее на спинке стула, он подался вперед и схватил его. – Мы согласны, – объявила женщина. – Правда? – уточнил тип в пальто. – Да. Это именно то, что нам нужно, – ответила дама. – Сейчас, правда, в квартире много чужих вещей, но мы тут обустроимся, и станет вполне уютно. Мы можем въехать в среду? – Разумеется! Завтра же вывезем отсюда весь этот хлам. Замерзший, мокрый, в одном полотенце на бедрах, Ричард гневно посмотрел на них с порога ванной. – Это не хлам, – сказал он. – Это мои вещи! – Хорошо, тогда мы возьмем ключи в агентстве. – Простите, – жалобно промямлил Ричард, – но я здесь живу! Все трое прошли мимо него к входной двери. – С вами очень приятно иметь дело, – сказал парень в пальто. – Неужели вы… неужели никто меня не слышит?! Это моя квартира. Я здесь живу! – Условия контракта можете прислать по факсу… – сказал сердитый мужчина, дверь за ними захлопнулась, и наступила тишина. Дрожа от холода, Ричард так и остался стоять посреди квартиры, которую он еще недавно считал своей. – Этого просто не может быть! – сказал он в пустоту, упрямо отказываясь верить в очевидное. Тут затрещал Бэтмобиль, весело мигая фарами. Ричард робко взял трубку: – Алло! В трубке что-то зашипело, потом послышался громкий треск, словно звонили откуда-то издалека. Наконец раздался незнакомый голос: – Мистер Мэхью? Это Ричард Мэхью? – Да, – отозвался Ричард, а потом с облегчением добавил: – Вы меня слышите! Ну слава богу! Кто это? – Мы с моим партнером имели честь разговаривать с вами в воскресенье, мистер Мэхью. Я пытался выяснить, не знакомы ли вы с некоей молодой леди. Помните? – голос был приторно-сладкий, мерзкий, хитрый. – Ах, да. Помню. Это вы. – Мистер Мэхью, вы сказали, что Двери у вас нет. Однако у нас есть основания полагать, что вы существенно исказили истину. – Ну и что? А вы сказали, что вы ее брат. – Все люди братья, мистер Мэхью. – Ее здесь больше нет. И я понятия не имею, где она. – Знаем, мистер Мэхью. Нам отлично известно и то и другое. Честно говоря, мистер Мэхью, – насколько я понимаю, вы теперь не против того, чтобы говорить честно, верно? – я бы посоветовал вам забыть об этой девушке. Жить ей осталось считанные дни, и, уж поверьте, чтобы сосчитать их, можно обойтись без двузначных чисел. – Зачем вы мне звоните? – Мистер Мэхью, – вежливо сказал мистер Круп, – вы когда-нибудь пробовали печень? Свою печень? – Ричард промолчал. – У вас будет такая возможность. Мистер Вандемар пообещал собственноручно извлечь ее и засунуть вам в глотку, прежде чем он перережет вашу тощую шею. Так что вы ее наверняка попробуете. – Не смейте мне угрожать, я позвоню в полицию! – Мистер Мэхью, вы вольны звонить куда хотите. |
