– Спасибо, добрая мисс, – сказала она девушке. – Скажите, пожалуйста, как вас зовут?

– Как меня зовут?

Молодая женщина выглядела озадаченной.

– Просто для записи, вы же понимаете. Я должна декларировать свои доходы. Таковы требования мэрии.

– Дейзи, – ответила благодетельница.

– Дейзи? Прекрасное имя. Решили купить себе пару книг?

– Скорее уж продать.

– Ого! Вы получили здесь работу! Дейзи… А дальше как?

– Лав.

– Дейзи Лав! Классная любовница! Ничего себе имечко!

– Кому ты это говоришь!

– Наверное, ваши родители были последователями неохиппи?

– Ну ладно. Мне пора приступать к работе.

– Эй, Дейзи Лав! Гордитесь. Этим субботним утром вы спасли душу маленькой нищенки.

– Просто потрать эти деньги правильно. На что‑нибудь мудрое.

Можете не сомневаться, что все так и было. Целия оставила одну пьюни в местном бургербаре, купив себе полный английский завтрак и банановый шейк. Другая пьюни пошла на Домино Удачи. Конечно, косточку для нее покупал Эдди Ирвелл. Возраст Целии не позволял ей играть в азартные игры. Но эта неделя была определенно особенной.

– Милая красивая Пышечка Шанс! Пусть мои числа выиграют. Пусть…

Целия взывала к танцующим звездам. Ее тихий голос терялся среди криков, неистовых просьб и требований возбужденных бродяг.

– Просто уведи меня отсюда. Куда‑нибудь в хорошее место. Куда‑нибудь в красивый мир.

Рекламные бабочки кружились вокруг ее головы золотистым нимбом, мерцая, как навсегда утерянные шансы, как возможности, которые так никогда и не возникли.

Танцующее и вращающееся выпадение числовых осадков.

ПРАВИЛА ИГРЫ

3а. Игра защищена законом.

3б. АнноДомино не может принуждать население к участию в игре.

3в. Горожане имеют право играть или не играть в соответствии со своими желаниями.

3г. 0,01% от продажи каждого Домино Удачи идет на благотворительность. Все стороны обязаны твердо соблюдать указанные правила.

Играй и выигрывай

А танец продолжался, возбуждая игроков и превращая горожан в неистовых влюбленных. Дейзи Лав сжимала косточку двумя пальцами. Джаз разместил свои пять ароматных домино небольшим кругом на кофейном столике из огнеупорной пластмассы. Они с благоговением смотрели на точки, которые медленно менялись в такт с танцем Пышки Шанс.

– Играйте и выигрывайте! – закричал с телевизионного экрана Томми Тумблер.

– Да! – глядя на танцовщицу, вторил ему Джаз. – Давай, моя красавица! Даже презренная полукровка может сделать это. Только не натрави на меня Джокера!

– Зря кричишь, – сказала Дейзи. – Пышка тебя не слышит.

– Хочешь ломтик горячего корня?

Джаз отрезал несколько кусочков от пикантной дольки чеснока.

– Ультрачеснок? Нет, спасибо. Я предпочитаю оставаться чистой.

– Чистой, как пустая Косточка Удачи? В девственном смысле слова?

– Я получила задание по математике. Мне нужна ясная голова.

Джаз Малик засмеялся и проглотил два кусочка ультрачеснока. Его дыхание стало жарким. В голове вспыхнула разноцветная радуга. Глаза, скрытые под солнечными очками, вернулись к экрану телевизора.

– Станцуй для меня, трахнутая сучка!

И тут пробило девять часов…

– Стоп игра! – пропел Томми Тумблер – Играйте на выигрыш!

– Стоп игра, трах‑перетрах! – пропел в ответ Джазир.

И тогда…

Вот как! Вот как!

Вот как раскрошилась пышка!

«Бабочки»

Мистер Миллион распорядился так: пять и три.