|
Переломов он не обнаружил, но это не значило, что у Тео не было какого-то внутреннего повреждения. Схватив мальчика за плечи, Найт слегка потряс его, чтобы видеть его лицо, и тоже поставил его рядом, на колени: - Ты не ушибся, Тео? Ничего не болит? - Тео смахнул слезы и молча покачал головой, боясь вымолвить слово. - Уверен? - Да, cэp - пролепетал Тео еле слышно. - Хорошо, - деловито кивнул Найт, чувствуя, как сердце наконец перестало бешено колотиться. Поднявшись, он протянул мальчику руку. Тео мечтал лишь о том, чтобы тихо и незаметно провалиться сквозь землю и очутиться наконец в аду. - Пойдем, мой мальчик. - Виконт взял Тео за руку и осторожно поднял. - Кажется, все обошлось. Со мной тоже все в порядке. Прости, что испугал тебя. Мальчик уставился на Найта. виконт извиняется? Это уж слишком! Он снова упрямо тряхнул головой, зная, что должен сказать правду: - Сэр, я порвал вашу книгу! Ну вот, он признался. Теперь виконт все увидит собственными глазами и набросится на него, впрочем вполне заслуженно. Найт, нахмурившись, глядел на склоненную голову. Какую книгу? Увидев старый том, лежавший на полу, он пожал плечами: - Что это, черт побери? Я даже не помню ее. - Это первое издание. - Вот как? Ну что ж, должно быть страшно скучное, поскольку я в жизни его не читал. - О нет, cэp! Это о неизвестном корне, который лечит все смертельные болезни. Найт усмехнулся, обрадованный вновь возродившимися живыми нотками в голосе мальчугана. - В таком случае давай все соберем. Я знаю переплетчика на Корт- стрит, он может клеить все, даже древние книги о чудодейственных корнях. Не хотел бы ты поехать со мной, Тео? - О да, сэр... я... я заплачу за переплет, сэр. - Вот и прекрасно, - небрежно кивнул Найт. - Почему бы нам не поехать туда верхом? Перемена в мальчике была мгновенной и ошеломительной. Прямо под зачарованным взглядом Найта сгорбленные плечи Тео неожиданно распрямились, глаза - совсем не похожие на глаза отца - загорелись beqek{l возбуждением так, что казалось, даже швы на куртке вот-вот лопнут, если подавляемое нетерпение не вырвется наружу. Но так же внезапно свет в этих огромных глазах потух, и он, казалось, снова заплачет. - Что случилось? Не умеешь ездить верхом? - Я совершил плохой поступок. Меня нужно наказать, а не награждать. Я вправду заслуживаю этого, сэр. - Ты уронил чертову книгу потому, что я напугал тебя. Это пустяки. Меньше, чем пустяки. Ну а теперь прекрати каяться, я нахожу подобные речи чрезвычайно скучными, Тео, и беги, надень костюм для верховой езды. |
